BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

reinforcement [listen] Verstärkung {f}; Stärkung {f}; Stützung {f}; Aussteifung {f} [listen]

reinforcements Verstärkungen {pl}; Stärkungen {pl}; Stützungen {pl}; Aussteifungen {pl}

rim reinforcement kranzförmige Verstärkung

reinforcement [listen] Bestätigung {f} [listen]

reinforcement fabric Armierungsgewebe {n} [constr.]

reinforcement lattice Armierungsgitter {n} [constr.]

reinforcement lattices Armierungsgitter {pl}

reinforcement [listen] Bewehrung {f}; Armierung {f} [constr.]

reinforcement plan; reinforcement drawing Bewehrungsplan {m} [constr.]

reinforcement plans; reinforcement drawings Bewehrungspläne {pl}

reinforcement and formwork plan Bewehrungs- und Schalungsplan {m} [constr.]

reinforcement and formwork plans Bewehrungs- und Schalungspläne {pl}

reinforcement cage Bewehrungskorb {m} [constr.]

reinforcement cages Bewehrungskörbe {pl}

reinforcement rod Bewehrungsstange {f} [constr.]

reinforcement rods Bewehrungsstangen {pl}

reinforcement proofing Montagebewehrung {f} [constr.]

reinforcement against tensile Spaltzugbewehrung {f} [constr.]

reinforcement sheet Verstärkungsblech {n}

reinforcement sheets Verstärkungsbleche {pl}

reinforcement troop Verstärkungstruppe {f} [mil.]

reinforcement troops Verstärkungstruppen {pl}

reinforcement carpet Bewehrungsteppich {m} [constr.]

reinforcement mesh Armierungsgewirke {n} [techn.]

(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar Stahlbetonstab {m}; Betoneisen {n}; Bewehrungsstab {m}; Bewehrungseisen {n}; Armierungsstab {m}; Armierungseisen {n}; Monierstab {m}; Moniereisen {n} [constr.]

reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars Stahlbetonstäbe {pl}; Betoneisen {pl}; Bewehrungsstäbe {pl}; Bewehrungseisen {pl}; Armierungsstäbe {pl}; Armierungseisen {pl}; Monierstäbe {pl}; Moniereisen {pl}

grip length/bond length of reinforcing bars in the concrete Verankerungslänge/Ankerlänge/Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton

top reinforcement; shear reinforcement Abreißbewehrung {f} [constr.]

steel wire fabric; wire fabric reinforcement Baustahlgewebe {n} [constr.]

concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebars Betonstabstahl {m}; Betonrippenstahl {m}; Betonstahl {m}; Bewehrungsstahl {m}; Armierungsstahl {m}; Monierstahl {m} [constr.]

cold-twisted reinforcing steel kaltverwundener Bewehrungsstahl

percentage of reinforcement Bewehrungsgrad {m}; Bewehrungsprozentsatz {m} [constr.]

compressive reinforcement Druckbewehrung {f} [constr.]

stress of the compression reinforcement Spannung {f} in der Druckbewehrung

sidewall reinforcement Flankenverstärkung {f}

rubber reinforcement Gummiverstärkung {f}

mesh reinforcement Mattenbewehrung {f} [constr.]

metal reinforcement Metallverstärkung {f}

nominal reinforcement Mindestbewehrung {f} [constr.]

sidewall reinforcement Seitenwandverstärkung {f} (Reifen)

spiral reinforcement; helical reinforcement Spiralbewehrung {f} [constr.]

steel reinforcement Stahlarmierung {f} [constr.]

(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh Stahlbetonmatte {m}; Baustahlgewebematte {f}; Baustahlmatte {f}; Bewehrungsmatte {f}; Armierungsmatte {f}; Moniermatte {f} (selten) [constr.]

reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs Stahlbetonmatten {pl}; Baustahlgewebematten {pl}; Baustahlmatten {pl}; Bewehrungsmatten {pl}; Armierungsmatten {pl}; Moniermatten {pl}

door hinge reinforcement Türscharnierverstärkung {f}

bank reinforcement; bank protector (water engineering) Uferbefestigung {f}; Uferverbauung {f}; Uferschutz {m} (Wasserbau)

sao Uferschutz chinesischer Bauart

bank reinforcement; bank stabilization; bank stabilisation [Br.] Uferbefestigung {f}

tensile reinforcement Zugbewehrung {f} [constr.]

concrete reinforcement Betonarmierung {f}

concrete reinforcement Betonbewehrung {f}

spacing Abstand {m} [listen]

spacing of reinforcement bars Abstand von Bewehrungsstäben