regulated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	saving through a (state-regulated) home savings institution	Bausparen {n} [fin.]
	to save through a (state-regulated) home savings institution	bausparen {vi} [fin.]
	RPM-regulated	drehzahlgeregelt {adj}
	run-off; runoff	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]
	water run-off	Wasserabfluss {m}
	seepage flow	Abfluss durch Aussickerung
	accelerated flow	beschleunigter Abfluss
	direct run-off	direkter Abfluss
	interflow	hypodermischer Abfluss
	seasonal run-off	jahreszeitlicher Abfluss
	annual run-off	jährlicher Abfluss
	surface run-off; overlanf flow	oberirdischer Abfluss
	sustained run-off; regulated flow	regulierter Abfluss
	underground flow subsurface run-off; subsurface discharge	unterirdischer Abfluss
	varied flow	veränderlicher Abfluss
	inflation	Druckaufbau {m}
	capped inflation	freier Druckaufbau
	regulated inflation	geregelter Druckaufbau
	river; (higher-order) stream	Fluss {m}; Fluß {m} [alt]; Strom {m} [geogr.]
	rivers	Flüsse {pl}; Ströme {pl}
	reconverted rivers	rückgebaute Flüsse
	navigable river	schiffbarer Fluss
	regulated river	staugeregelter Fluss
	impounded river	stauregulierter Fluss
	braided river	verzweigter Fluss
	dealings	Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäfte {pl}
	regulated dealings	geregelte Geschäfte
	to regulate; to control	regeln; regulieren; steuern {vt} [techn.]
	regulating; controlling	regelnd; regulierend; steuernd
	regulated; controled	geregelt; reguliert; gesteuert
	regulates; controls	regelt; reguliert; steuert
	regulated; controled	regelte; regulierte; steuerte
	unregulated	ungeregelt
	to regulate; to regiment	reglementieren {vt}
	regulating; regimenting	reglementierend
	regulated; regimented	reglementiert
	regulates; regiments	reglementiert
	regulated; regimented	reglementierte