regarding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	regarding	bezüglich; in Bezug auf; mit Bezug auf
	regarding; concerning; referring to; with reference to	bezüglich {prp; +Gen.} /bzgl./
	regarding your inquiry	bezüglich Ihrer Anfrage
	regarding property; property	vermögensrechtlich {adj} [jur.]
	transfer of property	vermögensrechtliche Übertragung(en)
	order affecting property	vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung
	property relationships between the spouses	vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten
	rights in property arising out of a matrimonial relationship	vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis
	property consequences of the separation of an unmarried couple	vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares
	regarding this; referring to this; in this case	diesbezüglich {adj}
	subject	Betreff {m}
	no subject	kein Betreff; ohne Thema
	regarding /re/	Betreff; betrifft (in Briefen) /Betr./
	preliminary ruling	Vorabentscheidung {f} [jur.]
	interlocutory decision regarding jurisdiction	Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit
	to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling	dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen
	The Court of Justice renders preliminary rulings.	Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.
	to regard with suspicion	beargwöhnen {vt}
	regarding with suspicion	beargwöhnend
	regarded with suspicion	beargwöhnt
	to regard	betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt}
	regarding	betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
	regarded	betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
	regarded	betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet
	regarded	betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete
	to be kindly regarded	hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen