refusing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	refusing food	nahrungsverweigernd {adj} [med.]
	refusal of entry	Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [adm.] [transp.]
	refusals of entry	Einreiseverweigerungen {pl}
	Schengen alert refusing entry	Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.	jdm. etw. abschlagen; verwehren {vt}
	refusing; denying	abschlagend; verwehrend
	refused; denied	abgeschlagen; verwehrt
	to refuse sb. admittance to sth.	jdm. den Zutritt zu etw. verwehren
	to refuse sb. permission	jdm. die Erlaubnis verweigern
	to deny sb. a wish	jdm. einen Wunsch abschlagen
	You can't refuse me that!	Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
	to refuse to tolerate sth. from sb.; not to tolerate sth. from sb.	sich etw. von jdm. verbitten {vr}
	refusing to tolerate	verbittend
	refused to tolerate	verbeten; verbittet
	refuses to tolerate	verbittet
	refused to tolerate	verbat
	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	I won't stand that!; I won't stand for that!	Das verbitte ich mir.; Das lasse ich mir nicht bieten!
	Language, Sir!	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
	to refuse sth.	etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren [Schw.] {vt}
	refusing	verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend
	refused	verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert
	refuses	verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert
	refused	verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte
	to refuse sth. point-blank	etw. rundweg ablehnen
	to refuse sth. bluntly	etw. glatt ablehnen
	to refuse a request	ein Gesuch ablehnen
	to refuse an order	einen Befehl verweigern
	to refuse a chance	eine Gelegenheit ungenutzt lassen
	The server has refused the connection.	Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.]
	The government refused to verify the reports.	Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.
	to refuse	sich weigern {vr}
	refusing	sich weigernd
	refused	sich geweigert
	refuses	weigert sich
	refused	weigerte sich