reed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	reed (woodwind instrument)	Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.]
	reeds	Rohrblätter {pl}
	oboe reed	Rohrblatt für Oboe
	striking reed; beating reed	aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}
	reed relay	Schutzgasrelais {n} [electr.]
	reed relays	Schutzgasrelais {pl}
	reed bunting	Rohrammer {f} (Emberiza schoeniclus) [ornith.]
	reed cormorant	Riedscharbe {f} [ornith.]
	double reed (woodwind instrument)	Doppelrohrblatt {n}; Doppelzunge {f} (Holzblasinstrument) [mus.]
	harmonium; reed organ	Harmonium {n} [mus.]
	diaphragm valve; reed valve	Membranventil {n} [techn.]
	diaphragm valves; reed valves	Membranventile {pl}
	reed	Schärblatt {n} [textil.]
	reed	Schilfgras {n}; Schilfrohr {n}; Riedgras {n}; Ried {n}; Reet {n} [Norddt.] [bot.]
	reed	Webblatt {n}
	to reed	das Webblatt stechen; anstechen; einstechen {vi} [textil.]
	Every reed will not make a pipe. [prov.]	Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]
	Blyth's reed-warbler	Buschrohrsänger {m} (Acrocephalus dumetorum) [ornith.]
	great reed-warbler	Drosselrohrsänger {m} (Acrocephalus arundinaceus) [ornith.]
	(Eurasian) reed-warbler	Teichrohrsänger {m} (Acrocephalus scirpaceus) [ornith.]
	Polynesian reed warbler	Fanningrohrsänger {m} [ornith.]
	African reed warbler	Gartenrohrsänger {m} [ornith.]
	Schrenk's reed warbler	Brauenrohrsänger {m} [ornith.]
	long-billed reed warbler	Langschnabel-Rohrsänger {m} [ornith.]
	Reichenow's reed warbler	Zimtrohrsänger {m} [ornith.]
	Hawaiian reed warbler	Hawaiirohrsänger {m} [ornith.]
	nightingale reed warbler	Sprosserrohrsänger {m} [ornith.]
	oriental great reed warbler	Chinarohrsänger {m} [ornith.]
	large-billed reed warbler	Großschnabelrohrsänger {m} [ornith.]
	speckled reed warbler	Hirserohrsänger {m} [ornith.]
	clamorous reed warbler	Stentorrohrsänger {m} [ornith.]
	long-tailed reed finch	Riedammerfink {m} [ornith.]
	pallas' reed bunting	Pallasammer {f} [ornith.]
	Japanese reed bunting	Mandschurenammer {f} [ornith.]
	rectifier	Gleichrichter {m}; Stromrichter {m} [electr.]
	rectifiers	Gleichrichter {pl}; Stromrichter {pl}
	pendulum rectifier; vibrating reed rectifier	Pendelgleichrichter {m}
	indirect rectifier	Zwischenkreisgleichrichter {m}
	coin	Münze {f}
	coins	Münzen {pl}
	EUR2 coins	2-Euro-Münzen
	worn coin	abgenutzte Münze
	abrasion of coin	Abnutzung einer Münze
	to reed a coin	eine Münze rändeln