redress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	redress	Wiedergutmachung {f}; Entschädigung {f}
	redresses	Wiedergutmachungen {pl}; Entschädigungen {pl}
	to seek redress for	Wiedergutmachung verlangen für
	to redress	beseitigen {vt}
	redressing	beseitigend
	redressed	beseitigt
	redress	Beseitigung {f}; Behebung {f}; Abhilfe {f}
	to redress sth.	etw. wiedergutmachen {vt}
	to redress; to restore	schärfen {vt}
	legal remedy; means of legal redress	Rechtsmittel {n}; Rechtsbehelf {n} [jur.]
	appeal a decision	Rechtsmittel gegen ein Urteil
	to lodge an appeal	Rechtsmittel einlegen
	to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court	ein Gericht anrufen {vt} [jur.]
	relief; judicial remedy; legal redress	gerichtlicher Rechtsschutz {m} [jur.]
	temporary relief	vorläufiger Rechtsschutz
	right	Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f}
	rights	Rechte {pl}; Anrechte {pl}
	rights and duties; rights and obligations	Rechte und Pflichten
	equal rights, equal responsibilities	gleiche Rechte, gleiche Pflichten
	right in personam (effective only against a certain person)	obligatorisches Recht [jur.]
	vested right	sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht
	absolute right	absolutes Recht; uneingeschränktes Recht
	substantive law	materielles Recht
	exclusive right	ausschließliches Recht
	as of right	von Rechts wegen; kraft Gesetzes
	to be in the right	im Recht sein
	to have the right to; to be entitled to	das Recht haben zu
	to gain redress	zu seinem Recht kommen
	to come into one's own	zu seinem Recht kommen
	to be proved right; to be right; to be proved correct	recht behalten; Recht behalten
	to assert a right	Recht geltend machen
	to waive a right	von einem Recht zurücktreten
	to abandon a right	ein Recht aufgeben
	to submit sth. as evidence	etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]
	to exclude sth. from evidence	etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]
	legal claim	Rechtsanspruch {m} [jur.]
	legal claims	Rechtsansprüche {pl}
	to have no redress in law	keinen Rechtsanspruch haben