BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to recruit sb. jdn. einstellen; jdn. aufnehmen [Ös.] {vt} (als Angestellten)

recruiting [listen] einstellend; aufnehmend

recruited eingestellt; aufgenommen [listen] [listen]

to recruit staff Personal einstellen / aufnehmen [Ös.]

Many government officials were recruited from private industry. Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.

to recruit sb. (to do sth.) (sich) jdn. engagieren / holen (für etw. / um etw. zu tun)

I recruited my sister to drive us to the concert. Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.].

He recruited three of his friends to help him move. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.

to recruit sb. jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt}

recruiting [listen] werbend; anwerbend; rekrutierend

recruited geworben; angeworben; rekrutiert

recruits wirbt; wirbt an; rekrutiert

recruited warb; warb an; rekrutierte

to recruit aliens Schleusungswillige [Dt.]/Schleppungswillige [Ös.] anwerben

He is suspected of having recruited drug couriers. Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.

Most male villagers were recruited that day. Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.