Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
break
;
recess
[Am.]
Pause
{f}
[school.]
breaks
;
recess
es
Pausen
{pl}
short
break
;
little
break
kleine
Pause
recess
Einbuchtung
{f}
;
Grube
{f}
;
Tasche
{f}
;
Rezessus
{m}
(
Recess
us
)
[med.]
recess
of
the
tympanic
cavity
Trommelfelltasche
{f}
;
Recess
us
membranae
tympani
recess
of
the
pelvic
mesocolon
;
intersigmoid
recess
Bauchfelltasche
{f}
;
Recess
us
intersigmoideus
recess
;
turned-down
portion
(turnery)
Hinterstich
{m}
;
Einstich
{m}
;
Absatz
{m}
(
Dreherei
)
[techn.]
summer
break
;
summer
recess
[Am.]
Sommerpause
{f}
[adm.]
[school.]
[stud.]
Congress
is
at
recess
now
.
Der
Kongress
ist
derzeit
in
der
Sommerpause
.
recess
;
alcove
Nische
{f}
[constr.]
recess
es
;
alcoves
Nischen
{pl}
recess
in
a/the
tunnel
Tunnelnische
{f}
recess
for
meters
Zählernische
to
recess
sth
.;
to
let-in
sth
.;
to
trim-in
sth
. (in/into a
surface/material
)
etw
. (
in
eine
Oberfläche
)
einlassen
;
etw
. (
in
einem
Material
)
versenken
{vt}
[techn.]
recess
ing
;
lettin-in
;
trimming-in
einlassend
;
versenkend
recess
ed
;
let-in
;
trimmed-in
eingelassen
;
versenkt
to
recess
sth
.;
to
cut
in
sth
.
etw
.
einstechen
{vt}
[techn.]
recess
ing
;
cutting
in
einstechend
recess
ed
;
cut
in
eingestochen
to
recess
sth
.;
to
make
recess
es
(in
sth
.)
etw
.
vertiefen
;
in
etw
.
Vertiefungen
anbringen
;
etw
.
ausnehmen
;
etw
.
aussparen
;
etw
.
freiarbeiten
;
etw
.
freischaffen
{vt}
[techn.]
recess
ing
;
making
recess
es
vertiefend
;
in
Vertiefungen
anbringend
;
ausnehmend
;
aussparend
;
freiarbeitend
;
freischaffend
recess
ed
;
made
recess
es
vertieft
;
in
Vertiefungen
angebracht
;
ausgenommen
;
ausgespart
;
freigearbeitet
;
freigeschafft
to
recess
sth
.
etw
.
zurücksetzen
;
etw
.
in
die
Nische
stellen
recess
ing
zurücksetzend
;
in
die
Nische
stellend
recess
ed
zurückgesetzt
;
in
die
Nische
gestellt
recess
Aussparung
{f}
;
Ausnehmung
{f}
;
Vertiefung
{f}
recess
es
Aussparungen
{pl}
;
Ausnehmungen
{pl}
;
Vertiefungen
{pl}
recess
Bandagenute
{f}
[electr.]
recess
es
Bandagenuten
{pl}
recess
contact
(gear
wheel
)
Berührungsausstritt
{m}
;
Austrittseingriff
{m}
(
Zahnrad
)
recess
(for
fitting
a
lock
)
Einlassung
{f}
(
für
ein
Schloss
)
recess
(on
flanges
)
Rücksprung
{m}
(
an
Flanschen
)
[techn.]
recess
;
offset
(of a
front
)
Rücksprung
{m}
;
Rücklage
{f}
(
in
einer
Front
)
[constr.]
recess
of
tides
Tiderückgang
{m}
recess
(of a
mould
)
Versenkung
{f}
;
Einarbeitung
{f}
;
Nest
{n}
(
an
einem
Formteil
)
[techn.]
to
relieve
sth
.;
to
back
off
sth
.;
to
recess
sth
. (turnery)
etw
.
hinterdrehen
{vt}
(
Dreherei
)
[techn.]
relieving
;
backing
off
;
recess
ing
hinterdrehend
relieved
;
backed
off
;
recess
ed
hinterdreht
dining
recess
;
dinette
[Am.]
Essecke
{f}
;
Essnische
{f}
[arch.]
dining
recess
es
;
dinettes
Essecken
{pl}
;
Essnischen
{pl}
court
vacation
(s)
[Br.]
;
recess
of
the
court
[Am.]
Gerichtsferien
{pl}
[adm.]
scaffolding
hole
;
putlog
hole
;
putlog
recess
Gerüstloch
{n}
;
Rüstloch
{n}
[constr.]
scaffolding
holes
;
putlog
holes
;
putlog
recess
es
Gerüstlöcher
{pl}
;
Rüstlöcher
{pl}
pocket
;
recess
(on
crew
heads
,
under
sliding
doors
etc
.)
Schlitz
{m}
(
bei
Schraubenköpfen
,
Schiebetüren
etc
.)
cross
recess
Kreuzschlitz
{m}
recess
Sitzungspause
{f}
(
Parlament
)
[pol.]
silly
season
;
summer
recess
Sommerloch
{n}
;
Saure-Gurken-Zeit
{f}
[ugs.]
recess
(
vorübergehende
)
Unterbrechung
{f}
[adm.]
![[listen]](/pics/s1.png "pocket")
English
German