Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
Rats
desert
the
sinking
ship
.
[prov.]
Die
Ratten
verlassen
das
sinkende
Schiff
.
[Sprw.]
cane
rats
;
grass
cutters
(zoological
genus
)
Rohrratten
{pl}
;
Grasnager
{pl}
(
Thryonomyidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
greater
cane
rat
große
Rohrratte
(
Thryonomys
swinderianus
)
lesser
cane
rat
kleine
Rohrratte
(
Thryonomys
gregorianus
)
Old
World
rats
and
mice
;
murines
(zoological
subfamily
)
Altweltmäuse
{pl}
(
Murinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
bamboo
rats
(zoological
genus
)
Bambusratten
{pl}
(
Rhizomys
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Australian
tree
rats
(zoological
genus
)
australische
Baumratten
(
Mesembriomys
) (
zoologische
Gattung
)
{pl}
[zool.]
cotton
rats
(zoological
genus
)
Baumwollratten
{pl}
(
Sigmodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
mallies
;
mall
rats
Jugendliche
,
die
sich
in
ihrer
Freizeit
in
Einkaufszentren
aufhalten
Rats
!
Mist
!
{interj}
New
World
rats
and
mice
(zoological
group
)
Neuweltmäuse
{pl}
(
zoologische
Gruppe
)
[zool.]
blesmols
; (African)
mole
rats
(zoological
family
)
Sandgräber
{pl}
;
Maulwurfratten
{pl}
(
Bathyergidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Rats
!
Unsinn
!
degu
;
common
degu
;
brush-tailed
rat
(Octodon
degus
)
Degu
{m}
;
Gewöhnlicher
Degu
[zool.]
degus
;
common
degus
;
brush-tailed
rats
Degus
{pl}
;
Gewöhnliche
Degus
sewer
rat
Kanalratte
{f}
sewer
rats
Kanalratten
{pl}
lab
rat
Laborratte
{f}
lab
rats
Laborratten
{pl}
naked
mole
rat
;
sand
puppy
;
desert
mole
rat
Nacktmull
{m}
;
Molratte
{f}
(
Heterocephalus
glaber
)
[zool.]
naked
mole
rats
;
sand
puppies
;
desert
mole
rats
Nacktmulle
{pl}
;
Molratten
{pl}
plague
(of
animals
)
Plage
{f}
(
massives
,
schädliches
Auftreten
einer
Tierart
)
plague
of
rats
Rattenplage
{f}
A
plague
of
squirrels
is
threatening
our
forests
.
Eine
Eichhörnchenplage
bedroht
unsere
Wälder
.
rat
Ratte
{f}
;
Ratz
{f}
[Ös.]
[zool.]
rats
Ratten
{pl}
strike
breaker
;
strikebreaker
;
scab
;
blackleg
;
rat
[coll.]
Streikbrecher
{m}
strike
breakers
;
strikebreakers
;
scaps
;
blacklegs
;
rats
Streikbrecher
{pl}
brown
rat
Wanderratte
{f}
[zool.]
brown
rats
Wanderratten
{pl}
water
rat
Wasserratte
{f}
water
rats
Wasserratten
{pl}
to
overrun
sth
. {
overran
;
overrun
}
etw
.
überfluten
;
überschwemmen
;
überlaufen
{vt}
[übtr.]
overrunning
überflutend
;
überschwemmend
;
überlaufend
overrun
überflutet
;
überschwemmt
;
übergelaufen
The
stream
has
overrun
its
banks
.
Der
Strom
ist
über
seine
Ufer
getreten
.
The
ship
was
overrun
with
rats
.;
Rats
overran
the
ship
.
Das
Schiff
war
mit
Ratten
überschwemmt
.
In
the
summer
,
the
town
is
overrun
with/by
tourists
.
Im
Sommer
ist
die
Stadt
von
Touristen
überlaufen
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "plague"){kind=small}