BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to feed; to supply with rations [listen] verpflegen; versorgen {vt} [listen]

feeding; supplying with rations [listen] verpflegend; versorgend

fed; supplied with rations [listen] verpflegt; versorgt

feeds verpflegt; versorgt

fed [listen] verpflegte; versorgte

marching rations Marschverpflegung {f}

daily ration; daily rations Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m}

ration Ration {f}

rations Rationen {pl}

iron ration eiserne Ration

to be (put) on short rations auf halbe Ration gesetzt werden

Currently we are on short rations.; Our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard. Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister.

daily ration Tagesration {f}

daily rations Tagesrationen {pl}

weekly ration Wochenration {f}

weekly rations Wochenrationen {pl}

ration Zuteilung {f}

rations Zuteilungen {pl}

to ration rationieren; zuteilen; einteilen {vt} [listen]

rationing rationierend; zuteilend; einteilend

rationed rationiert; zugeteilt; eingeteilt

rations rationiert; teilt zu; teilt ein

rationed rationierte; teilte zu; teilte ein

Food was rationed during the war. Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.