 English |
 German |
|
|---|---|---|
proportionate; proportional; pro rata [Br.] ![[listen]](/pics/s1.png "proportional"){kind=small} |
anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj} |
|
| pro rata payment | anteilmäßige Zahlung {f} | |
| pro rata refund | anteilmäßige Rückerstattung {f} | |
| If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices. | Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung. | |
| Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis. | Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet. | |
| pro rata amount | Anteilsbetrag {m} [fin.] | |
| freight by distance; pro rata freight | Distanzfracht {f} [transp.] | |
| pro rata consolidation procedure | Quotenkonsolidierungsverfahren {n} [fin.] | |
| pro rata | verhältnismäßig | |
| pro rata temporis | zeitanteilig {adj} |