BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

varied; wide-ranging [listen] verschieden; verschiedenartig; vielseitig {adj} [listen] [listen]

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

to have a wide-ranging knowledge überall Bescheid wissen

range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen] Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)

range poles/rods; ranging poles/rods [listen] Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

sound ranging Schallmessung {f}

sonic detecting and ranging; sodar Sodar {m,n} [phys.]

sonar; sound navigation ranging Unterwasserschallgerät {n}; Sonar {n}; Sonargerät {n}

low-frequency active sonar /LFAS/ niederfrequenter aktiver Sonar /NFAS/ [mil.]

wide-ranging breitgefächert {adj}

term of imprisonment Freiheitsstrafe {f}; Gefängnisstrafe {f}

terms of imprisonment Freiheitsstrafen {pl}; Gefängnisstrafen {pl}

(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren

to range [listen] anordnen; aufstellen {vt} [listen] [listen]

ranging [listen] anordnend; aufstellend

ranged angeordnet; aufgestellt

ranges [listen] ordnet an; stellt auf

ranged ordnete an; stellte auf

to range [listen] durchstreifen; durchziehen {vt}

ranging [listen] durchstreifend; durchziehend

ranged durchstreift; durchzogen

to range in einordnen {vt} [listen]

ranging in einordnend

ranged in eingeordnet

to range [listen] klassifizieren {vt}

ranging [listen] klassifizierend

ranged klassifiziert