ramp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ramp	Anstieg {m} [electr.]
	apron; airport ramp	Vorfeld {n} [aviat.] (Abstellplatz für Flugzeuge)
	to ramp up	beschleunigen {vi}
	to ramp; to rant and rage	toben; wüten {vi}
	ramping; ranting and raging	tobend; wütend
	ramped; ranted and raged	getobt; gewütet
	ramp between floors/stor(e)ys	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] {f} [constr.]
	ramp function generator	Hochlaufgeber {m} [electr.]
	ramp function generators	Hochlaufgeber {pl}
	ramp	Rampe {f}
	ramps	Rampen {pl}
	ramp metering	Zuflussregelung {f}
	to ramp sth. up; to ramp up sth.	etw. heraufsetzen; etw. erhöhen
	ramp	Ausfahrt {f} [min.] (Tagebau)
	ramps	Ausfahrten {pl}
	ramp systems	Auflaufsysteme {pl} [techn.]
	motorway exit; highway exit; exit ramp [Am.]; off ramp [Am.]	Autobahnausfahrt {f}; Ausfahrt {f}
	motorway exits; highway exits; exit ramps; off ramps	Autobahnausfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}
	exit for Hainichen; Hainichen exit	Ausfahrt Hainichen
	loading ramp	Laderampe {f}; Verladerampe {f} [transp.]
	loading ramps	Laderampen {pl}; Verladerampen {pl}
	counterpressure loading ramp	Gegendruck-Verladerrampe
	loading ramp; ro-ro ramp	Auffahrrampe {f}
	loading ramps; ro-ro ramps	Auffahrrampen {pl}
	access ramp	Auffahrtsrampe {f}
	access ramps	Auffahrtsrampen {pl}
	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway)	Aufgleisschuh {m}; Aufgleisschiene {f} (Bahn)
	rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers	Aufgleisschuhe {pl}; Aufgleisschiene {pl}
	trailing ramp of conductor rail (railways)	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)
	road vehicle loading ramp	Autoverladerampe {f} [auto]
	road vehicle loading ramps	Autoverladerampen {pl}
	aft loading ramp	Heckladerampe {f} [mil.] [aviat.]
	aft loading ramps	Heckladerampen {pl}
	lifting loading ramp	Klappbrücke {f} (Bahn)
	lifting loading ramps	Klappbrücken {pl}
	loading ramp; platform; incline ramp	Ladebühne {f}
	loading ramps; platforms; incline ramps	Ladebühnen {pl}
	scraper slide; slusher ramp	Ladebühne {f}
	runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed	Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto]
	runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds	Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl}
	sawtooth generator; ramp generator	Sägezahngenerator {m} [techn.]
	sawtooth generators; ramp generators	Sägezahngeneratoren {pl}
	hose protection ramp	Schlauchbrücke {f}
	hose protection ramps	Schlauchbrücken {pl}
	launch pad; take-off ramp	Startrampe {f}
	launch pads; take-off ramps	Startrampen {pl}
	cattle loading ramp; livestock platform	Viehladerampe {f} (Bahn)
	cattle loading ramps; livestock platforms	Viehladerampen {pl}
	to rampage; to ramp	einen Wutanfall bekommen
	ramp-up-management	Anlaufmanagement {n} [econ.]
	upfaulting; upthrust; up-thrust-fault; thrust fault; upthrow fault; centrifugal fault; upcast fault; ramp	Aufschiebung {f} [geol.]
	trap-up	Aufschiebung ins Hangende
	adaptable ramp	Anpassrampe {f} [techn.]
	adaptable ramps	Anpassrampen {pl}
	drive-up ramp	Auffahrbohlen {f} [techn.]
	drive-up ramps	Auffahrbohlen {pl}