ram : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem	besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]
	to ram	rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen {vt}
	ramming	rammend; festrammend; einrammend; stauchend; stoßend
	rammed	gerammt; festgerammt; eingerammt; gestaucht; gestoßen
	rams	rammt; rammt fest; rammt ein; staucht; stößt
	rammed	rammte; rammte fest; rammte ein; stauchte; stieß
	ram; rammer; punner; drive hammer	Ramme {f}; Rammbär {m}; Rammbock {m} [constr.]
	rams; rammers; punners; drive hammera	Rammen {pl}; Rammbären {pl}; Rammböcke {pl}
	ram-type turret lathe [Br.]; capstan lathe [Am.]	Sattelrevolverdrehmaschine {f}; Sattelrevolver {m} [techn.]
	ram-type turret lathes; capstan lathes	Sattelrevolverdrehmaschinen {pl}; Sattelrevolver {pl}
	to ram up	vollstopfen; verstopfen; verrammeln {vt}
	ramming up	vollstopfend; verstopfend; verrammelnd
	rammed up	vollgestopft; verstopft; verrammelt
	ram feeder	Aufgabestößel {m} [techn.]
	ram feeders	Aufgabestößel {pl}
	ram air	Luftstaudruck {m}
	ram protection facility	Rammschutzaufnahme {f}
	ram bow; rostrum; pointed prow with a spur	Rammsporn {m}; Schiffsschnabel {m} [naut.]
	ram bows; rostrums	Rammsporne {pl}; Schiffsschnäbel {pl}
	ram raid	Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs; Blitzeinbruch {m}
	to ram-raid a shop	mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen
	ram	Schafsbock {m}; Sturmbock {m}; Widder {m}
	ram	Schmetterlingsbuntbarsch {m} (Microgeophagus ramirezi) [zool.]
	ram	Stoßheber {m}; Druckkolben {m} [techn.]
	ram	Widder {m}; Schafbock {m}; Ramm {m} [Süddt.] [zool.]
	rams	Widder {pl}; Schafböcke {pl}; Ramme {pl}
	to ram sth. into sb.	jdm. etw. einbleuen (eintrichtern; einpauken)
	to ram home sth. (to so.) [fig.]	(jdm.) etw. deutlich vor Augen führen [übtr.]
		(jdm.) etw. [mit Nachdruck] klarmachen
	random access memory /RAM/; main memory; main storage	Direktzugriffsspeicher {m}; Arbeitsspeicher {m}; Hauptspeicher {m}; Primärspeicher {m} [comp.]
	boom; ram (rolling mill)	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]
	wether (castrated ram)	Hammel {m}; Schöps {m} [Ös.] (kastrierter Schafbock) [agr.]
	pendulum-ram impact testing machine	Pendelhammer {m} (Materialprüfung) [techn.]
	battering ram	Rammbock {m} [techn.]
	battering rams	Rammböcke {pl}
	red ram	Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]
	random access memory /RAM/	Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.]
	Aries; Ram	Widder {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
	pile driver; monkey; ram; rammer	Fallbär {m} [min.]
	drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight	Rammklotz {m}
	drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights	Rammklötze {pl}
	sand	Sand {m} [min.] [constr.]
	heavy sand	bindiger Sand
	impregnated sand	durchtränkter Sand
	finest sand	feinster Sand
	crag	fossilführender mariner Sand
	gas-carrying sand	gasführender Sand
	sifted sand	gesiebter Sand
	auriferous sand	goldhaltiger Sand
	freshly quarried sand	grubenfeuchter Sand
	open sand	gut durchlässiger Sand
	calcareous sand	kalkhaltiger Sand
	ashy grit	pyroklastischer Sand
	thief sand	saugender Sand
	miry sand	schlammiger Sand
	tight [close] sand	schwer durchlässiger Sand
	clayey sand	tonhaltiger Sand
	argillaceous sand	toniger Sand
	millet-seed sand	windtransportierter Sand
	to sand	Sand streuen
	to ram	Sand verdichten [techn.]
	to sand sth.	etw. mit Sand bestreuen; besanden
	to mineralize roofing felt	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]
	to sand-cast sth.	etw. in Sand gießen