rag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	rag-and-bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker	Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]
	rag-and-bone men; ragmen; ragpickers	Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}
	to rag sb. [coll.]	jdn. foppen; aufziehen {vt}
	ragging	foppend; aufziehend
	ragged	gefoppt; aufgezogen
	rag business	Damenbekleidungsgeschäft {n}; Damenbekleidungsbranche {f} [econ.]
	rag rug	Flickenteppich {m}; Fleckerlteppich {m} [Ös.] [Süddt.]
	rag rugs	Flickenteppiche {pl}; Fleckerlteppiche {pl}
	rag paper	Hadernpapier {n}; hadernhaltiges Papier
	pure rag paper	Reinhadernpapier {n}
	rag	Jux {m}; Ulk {m}; Unfug {m}
	rag	Lappen {m}; Lumpen {m}
	rags	Lappen {pl}; Lumpen {pl}
	rag money [Am.]	entwertetes Papiergeld {n} [fin.]
	rag bag	Schlampe {f}
	rag doll	Stoffpuppe {f}; Flickenpuppe {f}
	rag dolls	Stoffpuppen {pl}; Flickenpuppen {pl}
	cotton rag pulp; cotton pulp	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]
	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.]	Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]
	tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers	Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}
	ragstone masonry; rag work	Bruchsteinplattenmauerwerk {n} [constr.]
	gossip rag	Klatschblatt {n}
	gossip rags	Klatschblätter {pl}
	cleaning rag; cloth	Putzlappen {m}; Putztuch {n}
	cleaning rags; cloths	Putzlappen {pl}; Putztücher {pl}
	recycled paper; rag-paper	Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n}
	snot rag; blowrag [slang]	Rotzfahne {f} [slang] (Taschentuch)
	jumble market; rag fair	Trödelmarkt {m}
	It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
	She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.
	quarrystone work; rubble work [Am.]; snecked rubble [Am.]; rubble masonry [Am.]; hacking	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]
	squared rubble	glattes Bruchsteinmauerwerk
	random rubble masonry	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk
	dry rubble construction	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk
	random ranged ashlar; random tooled ashlar; random work	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
	rag rubble work	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen
	coffer work; rubble-packed walling	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern
	long-and-short work	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken