quit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to quit {quitted, quit; quitted, quit}	verlassen {vt}
	quitting	verlassend
	quitted; quit	verlassen
	quits	verlässt
	quitted; quit	verließ
	to give notice (to quit); to quit (from job)	kündigen {vt}
	giving notice; quitting	kündigend
	given notice; quit	gekündigt
	gives notice; quits	kündigt
	gave notice; quit	kündigte
	We've given notice that we're moving out of the flat.	Wir haben die Wohnung gekündigt.
	to quit {quitted, quit; quitted, quit}	aufgeben; aufhören
	notice; notice to quit	Kündigung {f}
	subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
	to give (in) / hand in one's notice (to quit)	seine Kündigung einreichen; kündigen
	to get / be given one's notice	die Kündigung erhalten
	to give sb. his/her notice	jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen
	I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.
	Quit joking!	Mach keine Witze!
	to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit	austreten {vi} (aus)
	withdrawing; resigning; leaving; quitting	austretend
	withdrawn; resigned; left; quit	ausgetreten
	to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books	aus einem Verein austreten
	to resign from the trade union	aus der Gewerkschaft austreten
	to leave a party; to resign/withdraw from a party	aus einer Partei austreten
	to leave the Church; to secede from the Church	aus der Kirche austreten
	notice to quit	Räumungsaufforderung {f} [adm.]
	notices to quit	Räumungsaufforderungen {pl}
	eviction order; order for possession [Br.]; order to quit	Räumungsbefehl {m} [jur.]
	eviction orders; orders for possession; orders to quit	Räumungsbefehle {pl}
	body	Körper {m}
	bodies	Körper {pl}
	rigid body	starrer Körper
	human body	menschlicher Körper; Körper des Menschen
	a body that won't quit	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
	mind and body; body and soul	Körper und Geist; Körper und Seele
	black body	schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]
	greener pastures [Am.] [coll.]	eine bessere Situation; etwas besseres
	He quit for greener pastures.	Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.
	You haven't heard the half of it!	Es kommt noch besser! [iron.]
	cold turkey (with drug addiction)	schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) {adv}
	I quit smoking cold turkey.	Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört