 English |
 German |
|
|---|---|---|
| quay; quayside | Kai {m}; Kaje {f}; Quai {m} [Schw.] | |
| ex quay | ab Kai | |
| delivery from the quay | Lieferung ab Kai | |
| free of quay /f.o.q./ | frei auf den Kai | |
| quay wall | Kaimauer {f} | |
| quay walls | Kaimauern {pl} | |
| ex- | ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] | |
ex factory/warehouse ![[listen]](/pics/s1.png "ex"){kind=small} |
ab Fabrik/Lagerhaus |
|
| delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid) | geliefert ab Kai (verzollt) | |
| delivered ex ship /DES/ | geliefert ab Schiff | |
| ex aequo et bono | nach billigem Ermessen [jur.] | |
| ex cathedra | von maßgeblicher Seite | |
| ex gratia | unverbindlich; freiwillig |
|
| ex mero motu; ex proprio motu | aus eigenem Antrieb, von Amts wegen | |
| ex nunc | für die Zukunft | |
| ex officio | von Amts wegen; Amts-... | |
| ex-officio member | Mitglied kraft Amtes |