quartz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	quartz	Quarz {m} [min.]
	hedgehog stone	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln
	sagenitic quartz	Quarz mit Rutilnadeln
	sapphire quartz	blauer Quarz
	Brazilian [optical] pebble	brasilianischer Quarz
	mineral blossom	drusiger Quarz
	Scotch topaz	gelber Quarz
	common quartz	gemeiner Quarz
	buck quartz	goldfreier Quarz
	laminated quartz	laminierter Quarz
	live quartz	mit Erz verwachsener Quarz
	racemic quartz	optisch inaktiver Quarz
	dextogyrate quartz; right-handed quartz	rechtsdrehender Quarz
	arenaceous quartz	sandiger Quarz
	dead quartz	tauber Quarz
	quartz dike; quartz vein	Quarzgang {m} [min.]
	quartz dikes; quartz veins	Quarzgänge {pl}
	quartz reef	goldführender Quarzgang
	quartz vein	Quarzader {f} [min.]
	quartz veins	Quarzadern {pl}
	quartz crystal; pseudodiamond	Quarzkristall {m} [min.]
	quartz crystals; pseudodiamonds	Quarzkristalle {pl}
	quartz lamp	Quarzlampe {f}
	quartz lamps	Quarzlampen {pl}
	quartz tube	Quarzrohr {n}
	quartz tubes	Quarzrohre {pl}
	quartz inversion	Quarzsprung {m}
	quartz clock; quartz watch	Quarzuhr {f}
	quartz clocks; quartz watches	Quarzuhren {pl}
	quartz diorite; tonalite	Quarzdiorit {m} [min.]
	quartz wedge	Quarzkeil {m} [geol.]
	quartz wedges	Quarzkeile {pl}
	quartz keratophyre	Quarzkeratophyr {m} [min.]
	quartz porphyry	Quarzporphyr {m} [min.]
	rock crystal; crystallized quartz; mountain crystal; berg crystal	Bergkristall {m} [min.]
	citrine; false topaz; topaz quartz	Citrin {m} [min.]
	arenaceous quartz; quartz sand; quartzose sand	Quarzsand {m}
	crystal-controlled; quartz-controlled	quarzgesteuert {adj}
	aventurine; goldstone; venturine quartz	Aventurin {m} [min.]
	amethystine quartz	Blauquarz {m} [min.]
	ferriferous quartz; ferruginous quartz; ferruginous chert; sinople	Eisenkiesel {m}
	fibrous quartz	Faserquarz {m} [min.]
	vein quartz	Gangquarz {m} [min.]
	gold quartz; auriferous quartz	Goldquarz {m} [min.]
	cap quartz; capped quartz	Kappenquarz {m} [min.]
	quartz-bearing; quartziferous; quartzose; quartzous; quartzic; quartzy	quarzführend; quarzhaltig {adj} [geol.]
	quartzite; quartz rock; granular quartz	Quarzit {m} [min.]
	smoky quartz; smoky topaz; smokestone	Rauchquarz {m} [min.]
	morion	dunkler Rauchquarz
	rose quartz; rosy quartz	Rosenquarz {m} [min.]
	sapphire; blue quartz	Saphirquarz {m} [min.]
	citrine; false topaz; topaz quartz	Zitrin {m} [min.]
	outcrop; crop; cropping-out lode/vein; basset	Ausstrich {m}; Ausbiss {m}; Ausgehendes {n}; anstehende Ader {f} [geol.] [min.]
	outcrop of a vein; apex of a vein	Ausstrich eines Ganges
	subterranean outcrop; subcrop	Ausstrich eines Kohleflözes
	quartz boil	Ausstrich eines Quarzganges