quarry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	quarry	Beute {f}; Opfer {n}
	to quarry	(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt}
	quarrying	brechend; hauend; abbauend
	quarried	gebrochen; gehauen; abgebaut
	quarry; stone pit; barrow pit	Steinbruch {m}
	quarries; stone pits	Steinbrüche {pl}
	quarrying [Am.]	Arbeit im Steinbruch
	to quarry for sth. [fig.]	nach etw. stöbern; nach etw. suchen
	quarrying	stöbernd; suchend
	quarried	gestöbert; gesucht
	quarries	stöbert
	quarried	stöberte
	quarry face	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]
	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded sandpit	Baggersee {m}
	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded sandpits	Baggerseen {pl}
	quarry gravel	Grubenkies {m}
	quarry	Jagdbeute {f}; Wild {n}
	quarry shovel	Kiesschaufel {f}; Erdschaufel {f}
	quarry shovels	Kiesschaufeln {pl}; Erdschaufeln {pl}
	natural stone; quarry stone; stone; quarry block	Naturstein {m} [constr.]
	macadam; mac (road building)	gebrochener Naturstein (Straßenbau)
	scabbled rubble	zurechtgeschlagener Naturstein
	cut stone	geschnittener Naturstein
	nidged ashlar	scharrierter Naturstein; Natursteinblock
	dimension stone	baufertig bearbeiteter Naturstein
	self-faced stone	Naturstein mit natürlicher Oberfläche
	pitched stone	Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft
	broken stone/rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone [Am.]	(unbehauener) Bruchstein {m} [constr.]
	broken stones/rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones	Bruchsteine {pl}
	stone laid (up)on its cleaving grain	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
	rubble (from quarry)	Bruchsteine {pl}; Schotter {m} [constr.]
	promenade tile; quarry tile	Gehwegplatte {f}; (quadratische) Zementplatte {f}
	promenade tiles; quarry tiles	Gehwegplatten {pl}; Zementplatten {pl}
	limestone quarry	Kalksteinbruch {m}
	limestone quarries	Kalksteinbrüche {pl}
	gravel pit; gravel quarry	Kiesgrube {f} [min.]
	gravel pits; gravel quarries	Kiesgruben {pl}
	marble quarry	Marmorsteinbruch {m}; Marmorbruch {m} [min.]
	marble quarries	Marmorsteinbrüche {pl}; Marmorbrüche {pl}
	sand pit; sand quarry	Sandgrube {f}; Sandkuhle {f}; Sandstich {m}
	sand pits; sand quarries	Sandgruben {pl}; Sandkuhlen {pl}; Sandstiche {pl}
	slate quarry	Schieferbruch {m}; Schieferbergwerk {n} [min.]
	slate quarries	Schieferbrüche {pl}; Schieferbergwerke {pl}
	roof (in a quarry)	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben (im Steinbruch) {f} [min.]
	clay pit; clay quarry	Tongrube {f}; Lehmgrube {f}
	water of imbibition; inerstitial water; quarry water	Bergfeuchte {f} [min.]
	pit and quarry	"Steine und Erden"
	game	Jagdwild {n}; Wild {n}
	quarry; chase	verfolgtes Wild
	battue	geschossenes Wild