qualify : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to qualify	bezeichnen; klassifizieren {vt}
	qualifying	bezeichnend; klassifizierend
	qualified	bezeichnet; klassifiziert
	to qualify (for; as)	sich qualifizieren {vr}; in Frage kommen {vi} (für; als)
	qualifying	sich qualifizierend; in Frage kommend
	qualified	sich qualifiziert; in Frage gekommen
	qualifies	qualifiziert sich; kommt in Frage
	qualified	qualifizierte sich; kam in Frage
	to qualify as a specialist; to become a specialist	sich als Spezialist qualifizieren
	to get one's qualifications for; to get the right qualifications for	sich qualifizieren für
	to qualify for benefit	anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen
	a lender qualifying for tax exemption	ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist
	to qualify	befähigen; ausbilden {vt}
	qualifying	befähigend; ausbildend
	qualified	befähigt; ausgebildet
	qualifies	befähigt; bildet aus
	qualified	befähigte; bildete aus
	to qualify sb. to do sth.	jdn. berechtigen, etw. zu tun {vt}
	qualifying	berechtigend
	qualified	berechtigt
	qualifies	berechtigt
	qualified	berechtigte
	to qualify	sich qualifizieren {vr} [sport]
	to qualify for the quarterfinals; to qualify for the round of eight	sich für das Viertelfinale qualifizieren
	The team has qualified.	Die Mannschaft hat sich qualifiziert.
	to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer	habilitieren {vi} [stud.]
	habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ...	habilitierend
	habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ...	habilitiert
	second round; round before the quarterfinal; round of sixteen	Achtelfinale {n} [sport]
	to reach the last sixteen (in/of a competition)	(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen
	to qualify for the round of sixteen	sich für das Achtelfinale qualifizieren
	position	Stelle {f}; Stellung {f}; Position {f}; Funktion {f} (Rang, Arbeitsplatz)
	positions	Stellen {pl}; Stellungen {pl}; Positionen {pl}; Funktionen {pl}
	to qualify for a position	den Anforderungen für eine Stelle genügen
	permanent position	feste Stelle
	to take up a position	eine Funktion übernehmen
	tax relief; tax allowance; tax reduction	Steuerermäßigung {f}
	to qualify for a tax relief	zu einer Steuerermäßigung berechtigen
	to relativize; to relativise [Br.]	relativieren {vt}
	relativizing; relativising	relativierend
	relativized; relativised	relativiert
	to qualify a statement	eine Behauptung relativieren; eine Aussage einschränken