puzzling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	puzzling	rätselhaft {adj}
	to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.	jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt}
	stumping; baffling; mystifying; puzzling	vor ein Rätsel stellend; ratlos machend
	stumped; baffled; mystified; puzzled	vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht
	to be stumped/baffled/mystified/puzzled	mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein
	to be stumped for sth.	um etw. verlegen sein
	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
	The investigators are stumped/baffled/mystified.	Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
	Scientists are stumped by this mystery virus.	Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.
	The girl was stumped for words.	Das Mädchen fand keine Worte.
	to puzzle out; to work out	austüfteln {vt}
	puzzling out; working out	austüftelnd
	puzzled out; worked out	ausgetüftelt
	to bewilder sb.; to bemuse sb.; to puzzle sb.	jdn. irritieren; jdn. verwirren {vt}
	bewildering; bemusing; puzzling	irritierend; verwirrend
	bewildered; bemused; puzzled	verwirrt; irritiert
	he/she bemuses	er/sie irritiert; er/sie verwirrt
	I/he/she bemused	ich/er/sie irritierte; ich/er/sie verwirrte
	he/she has/had bemused	er/sie hat/hatte irritiert; er/sie hat/hatte verwirrt
	to puzzle; to speculate; to think (over)	knobeln; grübeln {vi} (über)
	puzzling; speculating; thinking	knobelnd; grübelnd
	puzzled; speculated; thought	geknobelt; gegrübelt
	to puzzle; to rack one's brains	rätseln {vt}
	puzzling; racking one's brains	rätselnd
	puzzled; racked one's brains	gerätselt
	to mystify sb.; to puzzle sb.	jdn. verblüffen {vt}
	mystifying; puzzling	verblüffend
	mystified; puzzled	verblüfft
	to be puzzled about sth.	etw. nicht verstehen
	The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks.	Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks.