BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to putty kitten {vt}

puttying kittend

puttied gekittet

putties kittet

puttied kittete

putty knife Kittmesser {n}

putty knives Kittmesser {pl}

cement; putty; lute Kitt {m}

window putty Fensterkitt {m}

glazier's putty; bedding putty Glaserkitt {m}

to fill; to put putty [listen] verkitten {vt}

filling; putting putty [listen] verkittend

filled; put putty [listen] verkittet

sealing putty Dichtungskitt {m}

gypsum putty Gipsbrei {m}

lime putty Kalkbrei {m}

calcareous putty Kalkkitt {m}

red lead putty Mennigekitt {m}

iron-rust cement; iron putty Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}

knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ® [listen] Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]

spattle; spatula; stopping knife; putty knife Spachtelmesser {n}; Spachtel {m}; Spachtel {f} [Ös.]; Spatel {m}; Spatel {f} [Ös.] [constr.]

spattles; spatulas; stopping knifes; putty knifes Spachtelmesser {pl}; Spachteln {pl}; Spateln {pl}

to be (like) putty in sb.'s hands Wachs in jds. Händen sein [übtr.]

He's putty in his wife's hands. Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.

wood putty flüssiges Holz {n}; Holzkitt {m}; Holzzement {m}

to be (like) putty in so.'s hands (wie) Wachs in jds. Händen sein