puts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	He puts up with it.	Er gibt sich damit zufrieden.
	He puts up with everything.	Er lässt sich alles gefallen.
	He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
	He always puts me to shame (in the shade).	Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche).
	In default of a soul the devil puts up with a fly. [prov.]	In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]
	lid	Deckel {m}; Topfdeckel {m}
	lids	Deckel {pl}; Topfdeckel {pl}
	And this just puts the (tin) lid on it. [Br.]	Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf.
	to put a (big) question mark over sth. [fig.]	etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übtr.]
	The striker's injury puts a question mark over his being fit in time for the tournament.	Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird.
	There's a question mark (hanging) over the day-care clinic's future.; A big question mark hangs over the day-care clinic's future.	Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.
	to cover; to put a cover (on)	beziehen; überziehen {vt}
	covering; putting a cover	beziehend; überziehend
	covered; put a cover	bezogen; überzogen
	covers; puts a cover	bezieht; überzieht
	covered; put a cover	bezog; überzog
	to put clean sheets on the beds	Betten frisch beziehen
	to cover sth. with fabric	etw. mit Stoff beziehen
	to put up	errichten; bauen {vt}
	putting up	errichtend; bauend
	put up	errichtet; gebaut
	puts up	errichtet; baut
	put up	errichtete; baute
	to put out	hinauslegen; auslegen; rauslegen {vt}
	putting out	hinauslegend; auslegend; rauslegend
	put out	hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt
	puts out	legt hinaus; legt aus; legt raus
	put out	legte hinaus; legte aus; legte raus
	to put {put; put}	legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt}
	putting	legend; stellen; setzend; tuend
	put	gelegt; gestellt; gesetzt; getan
	he/she puts	er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt
	I/he/she put	ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte
	he/she has/had put	er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt
	to put by; to put away; to put aside	beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun
	Put the plants closer to the window, they need more light!	Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!
	to settle down; to put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}
	settling down; putting down roots	sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend
	settled down; put down roots	sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden
	settles down; puts down roots	lässt sich nieder
	settled down; put down roots	ließ sich nieder
	In 1918 the family settled in Amsterdam.	1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.
	One day I will settle down and raise a family.	Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.
	to put in order	ordnen {vt}
	putting in order	ordnend
	put in order	geordnet
	puts in order	ordnet
	put in order	ordnete
	to put crosswise	schränken {vt}
	putting crosswise	schränkend
	put crosswise	geschränkt
	puts crosswise	schränkt
	put crosswise	schränkte
	to put {put; put}	stecken; anbringen {vt}
	putting	steckend; anbringend
	put	gesteckt; angebracht
	puts	steckt; bringt an
	put	steckte; brachte an
	to put sth. over sth.	etw. über etw. stülpen
	putting over	stülpend
	put over	gestülpt
	puts over	stülpt
	to put under; to put underneath	unterlegen {vt}
	putting under	unterlegend
	put under	untergelegt
	he/she puts under	er/sie legt unter