BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

plaintiff; complainant [Br.]; pursuer [Sc.]; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings) [listen] Kläger {m}; Klägerin {f} [jur.]

plaintiffs; complainants; pursuers; claimants; petitioners Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}

joint plaintiffs gemeinsame Kläger

plaintiff and defendant; person suing and being sued [Am.]; petitioner and defendant (divorce proceedings) Kläger und Beklagter

to appear as plaintiff als Kläger auftreten

to find for the plaintiff zugunsten des Klägers entscheiden

pursuer Verfolger {m}; Verfolgerin {f}

pursuers Verfolger {pl}; Verfolgerinnen {pl}

opposite; to; with; compared with; over; towards; toward [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] gegenüber {prp; +Dat.} [listen]

opposite the house gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber

to be strict with one's child seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein

to be kind to sb. jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein

with me; with us mir gegenüber; gegenüber uns

compared with the situation of 20 years ago gegenüber/verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren

to have an advantage over the pursuer gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein

He has always been friendly toward me. Mir gegenüber war er immer freundlich.

The bank is just across the way/street from the church. Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.