psychiatric : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	psychiatric; psychiatrical	psychiatrisch {adj} [med.]
	psychiatric care	psychiatrische Pflege
	psychiatric hospital; mental hospital; mental home	psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.] [med.]
	psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes	psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}
	to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]	jdn. in eine Anstalt einweisen
	psychiatric ward	psychiatrische Abteilung {f}; Psychiatrie {f} [ugs.] [med.]
	psychiatric wards	psychiatrische Abteilungen {pl}; Psychiatrien {pl}
	psychiatric clinic	Nervenklinik {f}; Psychatrie {f} [med.]
	psychiatric clinics	Nervenkliniken {pl}; Psychatrien {pl}
	psychiatric medication	Psychopharmakon {n} [pharm.]
	psychopharmaceutical (agents); psychopharmacologic drugs	Psychopharmaka {pl}
	to commit sb. compulsorily to a psychiatric hospital; to section sb. [Br.]	jdn. zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen; jdn. zwangsweise psychiatrieren [Ös.]; jdn. zwangspsychiatrieren [Ös.]
	diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms)	Abklärung {f} (eines Krankheitsbilds) [med.]
	psychiatric work-up	psychiatrische Abklärung
	consultant [Br.]; attending [Am.]	Facharzt {m}
	consultants; attendings	Fachärzte {pl}
	psychiatric consultant; consultant psychiatrist	Facharzt für Psychiatrie
	act	Gesetz {n} (Einzelgesetz) [jur.]
	acts	Gesetze {pl}
	to amend an Act / a law	ein Gesetz novellieren
	to pass an act	ein Gesetz verabschieden
	to execute an Act / a law	ein Gesetz vollziehen
	the execution of an Act / a law	der Vollzug eines Gesetzes
	Act of Congress	vom Kongress verabschiedetes Gesetz
	Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]	Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n}
	the Higher Education Act 2002	das Hochschulgesetz 2002
	the Acts of Union [Br.]	die Unionsgesetze
	the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services	das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
	nurse	Krankenschwester {f}; Krankenpfleger {m}; Krankenpflegerin {f} [med.]
	nurses	Krankenschwestern {pl}; Krankenpfleger {pl}; Krankenpflegerinnen {pl}
	registered general nurse; state-registered nurse	diplomierte Krankenschwester; diplomierter Krankenpfleger
	psychiatric nurse	psychiatrische Krankenschwester {f}; Psychiatriekrankenschwester {f}; psychiatrischer Krankenpfleger; Psychiatriekrankenpfleger {m}; Krankenwärter {m} (veraltet)