BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to pry; to pry open [Am.] [listen] aufbrechen; aufhebeln {vt}

prying; prying open [listen] aufbrechend; aufhebelnd

pried; pried open aufgebrochen; aufgehebelt

to pry [listen] neugierig sein; schnüffeln; spähen {vi}

prying [listen] neugierig seiend; schnüffelnd; spähend

pried neugierig gewesen; geschnüffelt; gespäht

to pry around herumschnüffeln {vi}

prying around herumschnüffelnd

pried around herumgeschnüffelt

to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken [übtr.]

to pry a secret out of sb.; to prise a secret out of sb. [Am.] jdm. ein Geheimnis entlocken

crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]

crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}

to prise [Br.]; to prize [Am.] [listen] loseisen {vt} [ugs]

to get away (from) sich loseisen (von)

to pry sth. loose etwas loseisen