prune : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to prune sth.; to prune down sth.	etw. beschneiden; kürzen; zusammenstreichen; streichen {vt} [adm.] [fin.]
	pruning; pruning down	beschneidend; kürzend; zusammenstreichend; streichend
	pruned; pruned down	beschnitten; gekürzt; zusammengestrichen; gestrichen
	prunes; prunes down	beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streicht
	pruned; pruned down	beschnitt; kürzte; strich zusammen; strich
	prune	Backpflaume {f}; Pflaume {f}; gedörrte Zwetschge {f} [cook.]
	prunes	Backpflaumen {pl}; Pflaumen {pl}; gedörrte Zwetschgen
	prune	Dörrpflaume {f} [cook.]
	prunes	Dörrpflaumen {pl}
	to prune sth.	etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten {vt} [bot.]
	pruning	beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend
	pruned	beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet
	prunes	beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus
	pruned	beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus
	to prune sth. (of sth.)	etw. befreien; säubern; straffen {vt} (von etw.) [übtr.] [adm.]
	pruning	befreiend; säubernd; straffend
	pruned	befreit; gesäubert; gestrafft
	prune	Purpurfarbe {f}
	tree	Baum {m} [bot.]
	trees	Bäume {pl}
	tree-lined	von Bäumen eingefasst
	cut trees retaining foliage	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln
	overmature tree; decaying tree	abständiger Baum
	sinewy tree; snagged/snaggy tree	knorriger Baum
	to be sitting in a tree (persons, big animals)	auf einem Baum sitzen
	to be sitting on a tree (birds)	auf einem Baum sitzen
	to prune/trim a tree	einen Baum ausästen
	Money doesn't grow on trees. [fig.]	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.
	hedge	Hecke {f}
	hedges	Hecken {pl}
	to give a hedge a clip; to prune a hedge	eine Hecke schneiden