prospect : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	prospect (of)	Aussicht {f}; Chance {f}; Erwartung {f}; Sicht {f}; Perspektive {f} (auf)
	prospects	Aussichten {pl}; Chancen {pl}; Erwartungen {pl}; Sichten {pl}; Perspektiven {pl}
	in prospect	in Aussicht
	to have no prospects	keine Zukunft haben
	not to have a prayer [coll.]	kaum Aussichten haben; geringe Chancen haben
	a further 50 are in prospect	weitere 50 sind geplant
	to prospect (for)	Ausschau halten; suchen (nach)
	prospecting	Ausschau haltend; suchend
	prospected	Ausschau gehalten; gesucht
	prospective candidate; prospect	Kandidat {m}; Kandidatin {f}
	good prospect	aussichtsreicher Kandidat
	to prospect	untersuchen; erforschen {vt}
	prospecting	untersuchend; erforschend
	prospected	untersucht; erforscht
	aspect; prospect	Perspektive {f}
	to prospect; to search; to explore (for)	prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]
	prospecting; searching; exploring	prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend
	prospected; searched; explored	prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft
	to prospect for gold	nach Gold suchen
	prospect of success; chance of success	Erfolgsaussicht {f}; Erfolgschance {f}
	prospects of success; chances of success	Erfolgsaussichten {pl}; Erfolgschancen {pl}
	prospect	Schürfstelle {f} [min.]
	prospects	Schürfstellen {pl}
	expectancy analysis; prospect analysis	Erwartungsanalyse {f}
	expectancy analyses; prospect analyses	Erwartungsanalysen {pl}
	prospective customer; prospect; prospective buyer; would-be buyer	Kaufinteressent {m}; Kaufinteressentin {f}; Interessent {m}; möglicher Kunde [econ.]
	prospective customers; prospects; prospective buyers; would-be buyers	Kaufinteressenten {pl}; Kaufinteressentinnen {pl}; Interessenten {pl}; mögliche Kunden
	to hold out the prospect/promise of sth.	etw. versprechen; etw. erwarten lassen (Sache)
	Continuing advances in medical science hold out the prospect of living longer.	Die ständigen Fortschritte in der Medizin versprechen ein längeres Leben.
	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well	Aufschlussbohrung {f} [min.]
	geologic(al) exploratory drill hole	geologische Aufschlussbohrung
	point of discovery; finding place; (type) locality; prospect	Fundpunkt {m}
	client	Kunde {m}; Kundin {f}
	clients	Kunden {pl}; Kundinnen {pl}
	prospective client; prospect	potenzieller Kunde; potentieller Neukunde
	unpromisingly	aussichtslos {adv}
	The proceedings appear to have no prospect of success.	Das Verfahren erscheint aussichtslos. [jur.]
	reasonable; not unreasonable	realistisch; zumutbar {adj}
	a reasonable prospect of success	eine realistische Aussicht auf Erfolg
	a job which can reasonably be expected to be accepted	eine zumutbare Arbeitsstelle
	prospective; presumably occurring	höffig {adj} [min.]
	prospect	höffiges Gebiet
	prospective reserve	Hoffnungsreserve