prosecuting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Aus.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority	Staatsanwaltschaft {f}
	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Aus.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]
	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}
	Assistant State's Attorney [Am.]	stellvertretender Staatsanwalt
	The public prosecutor brought a charge of murder against him.	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
	prosecuting counsel	Anklagevertreter {m}
	prosecuting authority	Strafverfolgungsbehörde {f}; Strafbehörde {f} [adm.]
	prosecuting authorities	Strafverfolgungsbehörden {pl}; Strafbehörden {pl}
	financial crimes prosecuting authority	Finanzstrafbehörde {f} [adm.]
	financial crimes prosecuting authorities	Finanzstrafbehörden {pl}
	party	Partei {f} [jur.]
	defending party	beklagte Partei
	complaining party; prosecuting party	klagende Partei
	the parties to a dispute	die streitenden Parteien
	contracting parties	vertragsschließende Parteien
	the winning/prevailing party	die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
	the losing party	die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
	a third party	ein Dritter
	to prosecute sb. (for an offence)	jdn. belangen (wegen einer Straftat) {vt} [jur.]
	prosecuting	belangend
	prosecuted	belangt
	to prosecute	betreiben {vt}
	prosecuting	betreibend
	prosecuted	betrieben
	prosecutes	betreibt
	prosecuted	betrieb
	to prosecute a person/offence	eine Person/ein Delikt strafrechtlich verfolgen {vt} [jur.]
	prosecuting	strafrechtlich verfolgend
	prosecuted	strafrechtlich verfolgt
	to prosecute tax offences	Steuervergehen verfolgen
	Trespassers will be prosecuted!	Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!