BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority Staatsanwaltschaft {f}

Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.] Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]

Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}

Assistant State's Attorney [Am.] stellvertretender Staatsanwalt

The public prosecutor brought a charge of murder against him. Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.

prosecuting counsel Anklagevertreter {m}

prosecuting authority Strafverfolgungsbehörde {f}; Strafbehörde {f} [adm.]

prosecuting authorities Strafverfolgungsbehörden {pl}; Strafbehörden {pl}

financial crimes prosecuting authority Finanzstrafbehörde {f} [adm.]

financial crimes prosecuting authorities Finanzstrafbehörden {pl}

party Partei {f} [jur.] [listen]

defending party beklagte Partei

complaining party; prosecuting party klagende Partei

the parties to a dispute die streitenden Parteien

contracting parties vertragsschließende Parteien

the winning/prevailing party die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei

the losing party die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei

a third party ein Dritter

to carry on an activity; to prosecute an activity (dated) eine Aktivität ausüben; betreiben; einer Aktivität nachgehen {vt} [listen]

carrying on an activity; prosecuting an activity eine Aktivität ausübend; betreibend; einer Aktivität nachgehend

carried on an activity; prosecuted an activity eine Aktivität ausgeübt; betrieben; einer Aktivität nachgegangen

to prosecute a person/offence eine Person/ein Delikt strafrechtlich verfolgen {vt} [jur.]

prosecuting strafrechtlich verfolgend

prosecuted strafrechtlich verfolgt

to prosecute tax offences Steuervergehen verfolgen

to prosecute sb. for an offence jdn. wegen einer Straftat belangen

Trespassers will be prosecuted! Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!