BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

propagation time; transit time Laufzeit {f} (von Ladungsträgern zur Durchquerung einer Strecke) [electr.] [listen]

propagation delay Laufzeitverzögerung {f}

propagation [listen] Ausbreitung {f}; Fortpflanzung {f} [phys.]

wave propagation Fortpflanzung von Wellen; Wellenfortpflanzung {f}; Wellenausbreitung {f}

radio wave propagation Ausbreitung von Funkwellen

crack propagation Rissausbreitung {f} [techn.]

sound propagation Schallausbreitung {f}

propagation (of plants) [listen] Vermehrung {f} (von Pflanzen) [agr.]

propagation by seed Vermehrung durch Samen; Samenvermehrung {f}

propagation by cuttings Vermehrung durch Stecklinge; Stecklingsvermehrung {f}

propagation direction Ausbreitungsrichtung {f} [phys.]

propagation directions Ausbreitungsrichtungen {pl}

velocity of propagation Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}

error propagation Fehlerfortpflanzung {f}

fire propagation Feuerausbreitung {f}

reduced fire propagation reduzierte Feuerausbreitung

flame propagation Flammenfortpflanzung {f}

velocity of propagation; speed of propagation Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f}

free space propagation; free space communication Freiraumausbreitung {f} [telco.]

free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial) Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]

signal propagation time Signallaufzeit {f} [telco.]

dissemination [listen] Verbreitung {f} von Informationen

dissemination of Nazi ideology; propagation of Nazi ideology Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts [pol.]