produced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	amount produced; output (of a factory)	Fertigungsmenge {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (einer Fabrik)
	produced naturally in the body	körpereigen {adj}
	self produced	Eigenfabrikat {n}
	self-produced article	Eigenfabrikat {n}
	self-produced articles	Eigenfabrikate {pl}
	bulk article; mass-produced article	Massenartikel {m}
	bulk articles; mass-produced articles	Massenartikel {pl}
	mass-produced article; staple article	Massenprodukt {n}
	mass-produced articles; staple articles	Massenprodukte {pl}
	to be mass-produced	in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden
	attacking football	Angriffsfußball {m}; Offensivfußball {m} [sport]
	The team produced/put on an impressive display of attacking football.	Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball.
	in-house production	Eigenproduktion {f}
	in-house productions	Eigenproduktionen {pl}
	in-house produced	in Eigenproduktion (hergestellt)
	isotope	Isotop {n} [phys.]
	isotopes	Isotope {pl}
	activating isotope	aktivierendes Isotop
	stable isotop	stabiles Isotop
	radioisotope	radioaktives Isotop
	man-made radioisotope; artificially produced radioisotope	künstliches radioaktives Isotop
	quantity	(bestimmte) Menge {f}; Quantität {f}
	quantities	(große) Mengen {pl}
	in great quantities	in großen Mengen
	in ultralarge quantitiy	in größter Menge
	quantity produced	gefertigte Menge
	leading goalscorer	Torschützenkönig {m}; Torschützenkönigin {f} [sport]
	leading goalscorers	Torschützenkönige {pl}; Torschützenköniginnen {pl}
	The Danish team produced the top scorer.	Die dänische Mannschaft stellte den Torschützenkönig.
	distortion	Verzerrung {f}; Entstellung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f}
	distortions	Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl}
	distortion of facts	verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen
	to avoid distortion of the results (produced) by ...	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden
	to fabricate; to manufacture; to produce	fabrizieren {vt}
	fabricating; manufacturing; producing	fabrizierend
	fabricated; manufactured; produced	fabriziert
	fabricates; manufactures; produces	fabriziert
	fabricated; manufactured; produced	fabrizierte
	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.	etw. gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [techn.]
	obtaining; preparing; producing	gewinnend; herstellend; darstellend
	obtained; prepared; produced	gewonnen; hergestellt; darstellt
	to obtain a substance	einen Stoff herstellen [chem.]
	Sugar is obtained by processing sugar cane.	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
	to produce	herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen {vt}
	producing	herstellend; erzeugend; produzierend; verfertigend
	produced	hergestellt; erzeugt; produziert; verfertigt
	produces	stellt her; erzeugt; produziert; verfertigt
	produced	stellte her; erzeugte; produzierte; verfertigte
	to produce sth.	etw. hervorbringen {vt} (entstehen lassen)
	producing	hervorbringend
	produced	hervorgebracht
	Italy has produced many great artists.	Italien hat viele große Künstler hervorgebracht.
	to produce sth. (from sth.)	etw. (aus etw.) hervorholen; hervorziehen {vt}
	producing	hervorholend; hervorziehend
	produced	hervorholt; hervorgezogen
	produces	holt hervor; zieht hervor
	produced	holte hervor; zog hervor
	to produce a gun	eine Waffe ziehen
	She produced a sheet of paper from her pocket.	Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.
	more	mehr; noch; weiter {adj} {adv}
	more than enough	mehr als genug
	more or less	mehr oder weniger
	no more money	kein Geld mehr
	never more	nie mehr
	no more; not any more	nicht mehr
	a little more	etwas mehr
	0,5 mm or more	0,5 mm oder mehr
	He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.	Er produzierte fünf Filme mehr als sie.
	to produce	produzieren; drehen {vt} (Film)
	producing	produzierend; drehend
	produced	produziert; gedreht
	produces	produziert; dreht
	produced	produzierte; drehte
	to produce soot; to smoke; to give off sooty smoke	rußen {vi} (Lampe, Kerze, Flamme)
	producing soot; smoking; giving off sooty smoke	rußend
	produced soot; smoked; given off sooty smoke	gerußt
	to mass-produce sth.	etw. serienmäßig herstellen {vt}
	mass-producing	serienmäßig herstellend
	mass-produced	serienmäßig hergestellt
	to produce sth. [fig.]	etw. vorlegen {vt} (unterbreiten) [übtr.]
	producing	vorlegend
	produced	vorgelegt
	They were unable to produce any actual figures on this.	Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
	to show; to produce	vorweisen; vorzeigen {vt}
	showing; producing	vorweisend; vorzeigend
	shown; produced	vorgewiesen; vorgezeigt
	shows; produces	weist vor; zeigt vor
	showed; produced	wies vor; zeigte vor
	The permit must be produced upon demand.	Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.