Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
preparation
(of
sth
.)
Vorbereitung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
preparation
s
Vorbereitungen
{pl}
in
preparation
for
als
Vorbereitung
zu
in
preparation
/in
prep
./
in
Vorbereitung
/i
.V./
to
make
preparation
s
Vorbereitungen
treffen
necessary
preparation
s
erforderliche
Vorbereitungen
preparation
for
an
attack
Angriffsvorbereitung
{f}
[mil.]
preparation
of
work
Arbeitsvorbereitung
{f}
preparation
Aufbereitung
{f}
;
Zubereitung
{f}
[cook.]
;
Vorbehandlung
{f}
;
Präparierung
{f}
[techn.]
preparation
(according
to
a
formula
);
formulation
Ansatz
von
Mischungen
;
Mischung
{f}
(
nach
Formel
)
[chem.]
preparation
of
a
balance
sheet
Aufstellung
{f}
einer
Bilanz
preparation
of
the
Gifts
(mass
liturgy
)
Gabenbereitung
{f}
(
Messliturgie
)
[relig.]
preparation
of
edges
;
edge
processing
Kantenbearbeitung
{f}
preparation
Präparat
{n}
(
Arzneimittel
)
preparation
s
Präparate
{pl}
preparation
Präparation
{f}
preparation
phase
;
preparation
stage
Vorbereitungsphase
{f}
preparation
phases
;
preparation
stages
Vorbereitungsphasen
{pl}
preparation
time
;
make-ready
time
;
takedown
time
Vorbereitungszeit
{f}
preparation
period
;
preparatory
period
Vorlaufphase
{f}
preparation
plant
;
dressing
plant
;
upgrading
plant
;
concentrating
plant
;
concentration
plant
;
cleansing
plant
;
mill
Aufbereitungsanlage
{f}
preparation
plants
;
dressing
plants
;
upgrading
plants
;
concentrating
plants
;
concentration
plants
;
cleansing
plants
;
mills
Aufbereitungsanlagen
{pl}
demolition
preparation
Abbruchvorbereitung
{f}
proposal
preparation
Angebotsentwicklung
{f}
proposal
preparation
Angebotserstellung
{f}
job
preparation
schedules
Arbeitsvorbereitung
{f}
solution
preparation
Badansatz
{m}
[chem.]
solution
preparation
s
Badansätze
{pl}
vocational
preparation
Berufsvorbereitung
{f}
data
preparation
Datenaufbereitung
{f}
working
out
;
preparation
;
development
Erarbeitung
{f}
ore
dressing
;
preparation
of
ore
;
cleansing
of
ore
;
ore
seperation
;
ore
benefication
Erzaufbereitung
{f}
[min.]
[techn.]
fruit
preparation
Fruchtzubereitung
{f}
[cook.]
ante-natal
preparation
Geburtsvorbereitung
{f}
[med.]
manner
of
preparation
Herstellungsweise
{f}
hormone
preparation
Hormonpräparat
{n}
[med.]
hormone
preparation
s
Hormonpräparate
{pl}
cough
medecine
;
cough
remedy
;
cough
preparation
;
antitussive
agent
;
antitussive
Hustenmittel
{n}
;
Antitussivum
{n}
[pharm.]
coal
preperation
;
coal
dressing
;
coal
beneficiation
;
coal
treatment
;
coal-
preparation
process
;
coal
cleaning
;
coal
refining
;
coal
washing
Kohleaufbereitung
{f}
[mach.]
[min.]
war
preparation
;
warlike
preparation
Kriegsvorbereitung
{f}
war
preparation
s
;
warlike
preparation
s
Kriegsvorbereitungen
{pl}
kitchen
utensils
;
food
preparation
utensils
Küchenhelfer
{pl}
;
Kochzubehör
{n}
[cook.]
food
preparation
Nährpräparat
{n}
[biol.]
surface
preparation
Oberflächenvorbehandlung
{f}
;
Haftgrundvorbehandlung
{f}
;
Haftgrundvorbereitung
{f}
(
beim
Kleben
)
[techn.]
placebo
;
inactive
preparation
Placebo
{n}
;
Scheinmedikament
{n}
;
Leerpräparat
{n}
[med.]
[pharm.]
placeboes
;
inactive
preparation
s
Placebos
{pl}
;
Scheinmedikamente
{pl}
;
Leerpräparate
{pl}
sample
preparation
Probenvorbereitung
{f}
test
preparation
Prüfungsvorbereitung
{f}
test
preparation
s
Prüfungsvorbereitungen
{pl}
crush
preparation
Quetschpräparat
{n}
[chem.]
crush
preparation
s
Quetschpräparate
{pl}
isolation
in
a
pure
state
;
preparation
in
a
pure
state/condition
Reingewinnung
{f}
;
Reindarstellung
{f}
[chem.]
teaser
(for
fiber
preparation
)
Reißer
{m}
(
für
die
Spinnstoffaufbereitung
)
[textil.]
day
of
preparation
Rüsttag
{m}
[relig.]
days
of
preparation
Rüsttage
{pl}
polish
preparation
Schleifprobe
{f}
site
preparation
Standortvorbereitung
{f}
site
preparation
s
Standortvorbereitungen
{pl}
clay
preparation
Tonaufbereitung
{f}
water
preparation
Wasseraufbereitung
{f}
/WA/
[techn.]
drafting
;
preparation
of
drawing
Zeichnungserstellung
{f}
;
Erstellung
{f}
einer
Zeichnung
ready-made
vat-dye
preparation
druckfertiges
Küpenpräparat
{n}
[textil.]
Accurate
preparation
is
the
linchpin
of
the
entire
event
.
Die
ganze
Veranstaltung
steht
und
fällt
mit
der
genauen
Vorbereitung
.
washery
;
washer
;
wet
cleaning
plant
;
wet
preparation
plant
Wäsche
{f}
(
Erzwäsche
)
washeries
;
washers
;
wet
cleaning
plants
;
wet
preparation
plants
Wäschen
{pl}
weld
seam
preparation
Schweißnahtvorbereitung
{f}
[techn.]
urban
land-use
plan
Bauleitplan
{m}
urban
land-use
plans
Bauleitpläne
{pl}
preparation
of
a
land-use
plan
Aufstellung
eines
Bauleitplans
draft
of
a
land-use
plan
Entwurf
eines
Bauleitplans
course
Lehrgang
{m}
courses
Lehrgänge
{pl}
vocational
preparation
course
berufsvorbereitender
Lehrgang
More results
![[listen]](/pics/s1.png "preparation")
English
German