Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
premises
{
pl
}
Gebäude
{n}
site
;
ground
;
premises
Gelände
{n}
off-road
im
Gelände
off-site
außerhalb
des
Geländes
befindlich
premises
Grundstück
{n}
;
Haus
nebst
Nebengebäude
;
Lokal
{n}
;
Räumlichkeiten
{pl}
premise
;
premises
Lokal
{n}
;
Geschäftslokal
{n}
;
Laden
{m}
premises
Lokale
{pl}
;
Geschäftslokale
{pl}
;
Läden
{pl}
premises
distribution
system
Hauskabelnetz
{n}
[telco.]
premises
distribution
systems
Hauskabelnetze
{pl}
premises
{
pl
}
Räumlichkeiten
{pl}
estate
;
land
;
premises
Anwesen
{n}
mansion
herrschaftliches
Anwesen
training
facility
;
training
premises
;
training
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Ausbildungsstätte
{f}
(
Standort
)
training
facilities
;
training
premises
;
training
centres/centers
Ausbildungsstätten
{pl}
industrial
premises
Betriebsstätte
{f}
business
premises
Geschäftsräume
{pl}
;
Geschäftsräumlichkeiten
{pl}
;
Werksgelände
{n}
to
take
a
lease
on
business
premises
Geschäftsräume
mieten
business
premises
Gewerberäume
{pl}
;
gewerbliche
Räume
;
gewerblich
genutzte
Räume
premises
Hausgrundstück
{m}
on
the
premises
an
Ort
und
Stelle
;
auf
dem
Grundstück
;
im
Hause
/i
.H./;
im
Lokal
premises
Räumlichkeiten
{pl}
claim
for
vacation
of
premises
;
claim
for
possession
[Br.]
Räumungsanspruch
{m}
[jur.]
period
of
time
before
the
tenant
has
to
vacate
the
premises
Räumungsfrist
{f}
[jur.]
amicable
settlement
of
a
possession
action
based
on
the
agreement
that
the
tenant
will
vacate
the
demised
premises
by
a
certain
date
Räumungsvergleich
{m}
[jur.]
general
premises
administration
Standortverwaltung
{f}
in
the
premises
im
Vorstehenden
ban
from
the
premises
(protection
from
violence
)
Wegweisung
{f}
;
Platzverweisung
{f}
[Dt.];
Platzverweis
{m}
[Dt.] (
Gewaltschutz
)
factory
premises
Werksgelände
{n}
to
usher
out
sb
.;
to
get
rid
of
sb
.;
to
see
sb
.
off
the
premises
jdn
.
hinauskomplimentieren
premise
;
premiss
Prämisse
{f}
under
the
premise
that
...
unter
der
Prämisse
,
dass
...
based
on
these
premises
;
in
these
premises
vor
diesem
Hintergrund
English
German![[listen]](/pics/s1.png "premises"){kind=small}