premature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	premature	vorzeitig; übereilt; frühzeitig {adj}
	premature baby	Frühgeborene {n}; Frühgeborenes
	premature babies	Frühgeborenen {pl}; Frühgeborene
	early baby; premie; preemie [Am.] [coll.]	Frühchen {n} [ugs.]
	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]
	premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity	Frühgeburt {f}; vorzeitige Geburt {f}; vorzeitige Entbindung {f} [med.]
	premature births; preterm births; preterm deliveries; prematurities	Frühgeburten {pl}
	premature infant; preemie	Frühgeburt {f} (Kind) [med.]
	premature infants; preemies	Frühgeburten {pl}
	premature praise	Vorschusslorbeeren {pl} [übtr.]
	premature	frühreif {adj}
	premature	prämatur; nicht ausgereift {adj} [med.]
	extrasystole; premature heart contraction; premature ventricular contraction /PVC/	Extrasystole {f}; vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]
	crude; premature	unausgereift {adj}
	amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes	Blasensprung {m} [med.]
	premature rupture	frühzeitiger Blasensprung
	rupture at time	rechtzeitiger Blasensprung
	delayed rupture	verzögerter Blasensprung
	ejaculation; cumshot [slang]	Ejakulation {f}; Samenerguss {m}
	ejaculations	Ejakulationen {pl}; Samenergüsse {pl}
	premature ejaculation /PE/	vorzeitiger Samenerguss
	judgement; judgment	Urteil {n} [jur.]
	judgements; judgments	Urteile {pl}
	disinterested judgement	gerechtes Urteil
	premature judgement/judgment (of sth.)	vorschnelles Urteil (über etw.)
	to pass judgement (on)	ein Urteil fällen (über)
	to pronounce judgement	das Urteil sprechen
	amendment of judgment	Ergänzung {f} eines Urteils
	The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.	Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
	In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)	In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
	contraction	Wehe {f}; Geburtswehe {f}
	contractions; labour pains; labour [Br.]; labor pains; labor [Am.]	Wehen {pl}; Geburtswehen {pl}
	the contractions started	die Wehen setzten ein
	to have contractions	die Wehen haben
	to be in labour	in den Wehen liegen
	to induce labour	die Wehen herbeiführen
	premature labor pains; premature labor	vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen
	onset of labour	Auslösung {f} der Geburt [med.]
	ignition	Zündung {f}
	ignitions	Zündungen {pl}
	premature ignition	vorzeitige Zündung