BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

whiting; prepared chalk; precipitated chalk Schlämmkreide {f}

to precipitate sth. etw. ausfällen; abscheiden {vi} [chem.]

precipitating ausfällend; abscheidend

precipitated ausgefällt; abgeschieden

to precipitate sth. etw. auslösen {vt}

precipitating auslösend

precipitated ausgelöst

to precipitate a political crisis/a war eine politische Krise/einen Krieg auslösen

to hasten sth.; to precipitate sth. (matter) etw. beschleunigen {vt} (Sache)

hastening; precipitating beschleunigend

hastened; precipitated beschleunigt

to hasten/precipitate sb.'s death jds. Tod beschleunigen

to precipitate the ruin of the monarchy den Niedergang der Monarchie beschleunigen

to hasten/precipitate the end of his career das Ende seiner Karriere beschleunigen

to bring aboutsth. etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt}

bringing about herbeiführend; verursachend; führend

brought about herbeigeführt; verursacht; geführt [listen]

He brought about the company's collapse by his reckless spending. Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.

This has brought about a situation where/in which ... Das hat dazu geführt, dass ...

This has helped to bring about a situation where/in which ... Das hat mit dazu geführt, dass ...

This is intended/designed to bring about a situation where/in which ... Damit soll erreicht werden, dass ...

to precipitate sth. etw. unerwartet herbeiführen; schnell zu etw. führen

The incident precipitated a political crisis. Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise.

to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) [listen] [listen] [listen] [listen] sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit)

settling; depositing; precipitating; subsiding [listen] sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend

settled; deposited; precipitated; subsided [listen] [listen] sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet

to hurl sb.; to precipitate sb. (in a place) jdn./etw. (an einen Ort) schleudern; katapultieren {vt} [listen]

hurling; precipitating schleudernd; katapultierend

hurled; precipitated geschleudert; katapultiert

hurls; precipitates schleudert; katapultiert

hurled; precipitated schleuderte; katapultierte

to hurl sth. about/around etw. herumschleudern; etw. umherwerfen

A sudden jerk almost precipitated me into the sea. Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer.

to precipitate sb. into sth. jdn. in etw. stürzen {vt}

precipitating stürzend

precipitated gestürzt

precipitates stürzt

precipitated stürzte