positioning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	positioning	Positionierung {f}; Anordnung {f}
	positioning; market position	Marktposition {f}
	positionings; market positions	Marktpositionen {pl}
	positioning; position determination	Positionsbestimmung {f}
	angular positioning	Positionsbestimmung über Drehwinkel
	positioning tolerance	Einfahrtoleranz {f} [mach.]
	positioning time	Einfahrzeit {f} [mach.]
	positioning motor	Einstellmotor {m}
	positioning motors	Einstellmotoren {pl}
	positioning facility	Positioniereinrichtung {f}
	positioning control	Positioniersteuerung {f}
	positioning system	Positionierungssystem {n}
	positioning systems	Positionierungssysteme {pl}
	positioning journey	Überführungsfahrt {f}; Überstellungsfahrt {f} [Ös.] [auto]
	positioning journeys	Überführungsfahrten {pl}; Überstellungsfahrten {pl}
	advertisement positioning	Anzeigenplatzierung {f}
	advertisement positionings	Anzeigenplatzierungen {pl}
	linear positioning system	Linear-Positioniersystem {n}
	Global Positioning System /GPS/	Globales Positionsbestimmungssystem /GPS/
	ferry flight; positioning flight (to another airport)	Überführungsflug {m}; Überstellungsflug {m} [Ös.] (zu einem anderen Flughafen) [aviat.]
	ferry flights; positioning flights	Überführungsflüge {pl}; Überstellungsflüge {pl}
	maintenance position; positioning	Vorhaltestellung {f} (Orthopädie) [med.]
	with appropriate maintenance position / positioning in abduction	mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
	to position	positionieren; aufstellen; verorten {vt}
	positioning	positionierend; aufstellend; verortend
	positioned	positioniert; aufgestellt; verortet
	positions	positioniert; stellt auf; verortet
	positioned	positionierte; stellte auf; verortete
	We need to completely reposition our company.	Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten/positionieren.
	to position oneself	sich positionieren; sich aufstellen; sich verorten {vr}
	positioning oneself	sich positionierend; sich aufstellend; sich verortend
	positioned oneself	sich gepositioniert; sich aufgestellt; sich verortet
	to position oneself more effectively (in the market)	sich besser aufstellen (auf dem Markt) [übtr.] [econ.]