BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pools coupon Totoschein {m}

pools coupons Totoscheine {pl}

football pools {pl} [Br.]; pools {pl} [Br.] Fußballtoto {m,n}; Toto {m,n}

to do the pools im Toto spielen; tippen [listen]

to win on the football pools im Toto gewinnen

lottery pools syndicate [Br.]; football pools syndicate [Br.] Tippgemeinschaft {f} (Lotterie oder Fußballtoto)

win on the pools Totogewinn {m}

wins on the pools Totogewinne {pl}

fuel cooling pond; fuel cooling pool; water storage pool (nuclear reactor) Abklingbecken {n} (Kernreaktor)

fuel cooling ponds; fuel cooling pools; water storage pools Abklingbecken {pl}

pool of blood Blutlache {f}

pools of blood Blutlachen {pl}

data pool zentrale Datensammlung {f} [adm.]

data pools zentrale Datensammlungen {pl}

buying group; buying combine; purchasing pool Einkaufsgemeinschaft {f} [econ.]

buying groups; buying combines; purchasing pools Einkaufsgemeinschaften {pl}

oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet Erdöllagerstätte {f} [min.]

oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets Erdöllagerstätten {pl}

car pool; ride share [Am.] Fahrgemeinschaft {f} [transp.]

car pools; ride shares Fahrgemeinschaften {pl}

to carpool eine Fahrgemeinschaft bilden

flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank Flachsröste {f}; Rottegrube {f}

flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}

open-air swimming pool; open-air bath; outdoor swimming pool Freibad {n}; Freischwimmbad {n}

open-air swimming pools; open-air baths; outdoor swimming pools Freibäder {pl}; Freischwimmbäder {pl}

outdoor pool Freischwimmbecken {n}

outdoor pools Freischwimmbecken {pl}

car pool; motor pool; vehicle fleet Fuhrpark {m}; Fahrzeugflotte {f}; Kraftfahrzeugflotte {f} [auto]

car pools; motor pools; vehicle fleets Fuhrparks {pl}; Fahrzeugflotten {pl}; Kraftfahrzeugflotten {pl}

profit pooling agreement; profit pool (stock exchange) Gewinngemeinschaft {f} (Börse) [fin.]

profit pooling agreements; profit pools Gewinngemeinschaften {pl}

pool of investors; investment pool Investorengemeinschaft {f} [econ.]

pools of investors; investment pools Investorengemeinschaften {pl}

children's pool Kinderbecken {n}

children's pools Kinderbecken {pl}

pool; puddle [listen] [listen] Lache {f} (Pfütze)

pools; puddles Lachen {pl}

corporate trademark pool Markengemeinschaft {f} [econ.]

corporate trademark pools Markengemeinschaften {pl}

pool for non-swimmers Nichtschwimmerbecken {n}

pools for non-swimmers Nichtschwimmerbecken {pl}

patent pool Patentgemeinschaft {f} (gemeinsame Nutzung von Patenten) [jur.]

patent pools Patentgemeinschaften {pl}

paddle pond; paddling pool; splash pond Plantschbecken {n}; Planschbecken {n} [alt]

paddle ponds; paddling pools; splash ponds Plantschbecken {pl}; Planschbecken {pl}

omnibus account [Br.]; commodity pool [Am.] (for stock exchange futures trading) Sammelkonto {n} (für Börsentermingeschäfte) [fin.]

omnibus accounts; commodity pools Sammelkonten {pl}

mud pool; mud pot (hot spring) Schlammsprudel {m}; Schlammtopf {m} (heiße Quelle) [geol.]

mud pools; mud pots Schlammsprudel {pl}; Schlammtöpfe {pl}

public swimming pool; public swimming baths [Br.] (old-fashioned); public baths [Br.] (old-fashioned) öffentliches Schwimmbad {n}; Schwimmbad {n}; Bad {n} [ugs.] [listen] [listen]

public swimming pools öffentliche Schwimmbäder {pl}; Schwimmbäder {pl}; Bäder {pl}

indoor swimming pool" Hallenbad {n}

swimming pool Schwimmbecken {n}; Swimmingpool {m}

swimming pools Schwimmbecken {pl}; Swimmingpools {pl}

indoor swimming pool; indoor pool Schwimmhalle {f}; Hallenbad {n}; Hallenschwimmbad {n}; Innenschwimmbad {n}; überdachtes Schwimmbad

indoor swimming pools; indoor pools Schwimmhallen {pl}; Hallenbäder {pl}; Hallenschwimmbäder {pl}; Innenschwimmbäder {pl}; überdachte Schwimmbäder

sunk well; cess-pool Senkbrunnen {m}

sunk wells; cess-pools Senkbrunnen {pl}

diving pool Sprungbecken {n} (Schwimmbad)

diving pools Sprungbecken {pl}

pool [listen] Teich {m}; Tümpel {m} [listen]

pools Teiche {pl}; Tümpel {pl}

betting pool Tippgemeinschaft {f}

betting pools Tippgemeinschaften {pl}

selling group; selling combine; selling pool Verkaufsgemeinschaft {f} [econ.]

selling groups; selling combines; selling pools Verkaufsgemeinschaften {pl}

insurance underwriting pool Versicherungsgemeinschaft {f} [fin.]

insurance underwriting pools Versicherungsgemeinschaften {pl}

wave basin; wave pool (at public baths) Wellenbecken {n} (in einem öffentlichen Bad)

wave basins; wave pools Wellenbecken {pl}

competition swimming pool Wettkampfschwimmbecken {n} [sport]

competition swimming pools Wettkampfschwimmbecken {pl}