BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

poll [listen] Abstimmung {f} [listen]

survey; poll (on) [listen] Umfrage {f}; Befragung {f}; Erhebung {f} (über) [soc.] [listen] [listen] [listen]

surveys; polls [listen] [listen] Umfragen {pl}; Befragungen {pl}; Erhebungen {pl}

to take a survey bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen

public opinion poll; opinion survey Meinungsumfrage {f}; Befragung {f} [listen]

public opinion polls; opinion surveys Meinungsumfragen {pl}; Befragungen {pl}

voter turnout; poll; turnout (at the election) [listen] Wahlbeteiligung {f} [pol.]

heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot hohe Wahlbeteiligung

poor polling geringe Wahlbeteiligung

poll blow; election setback Wahlschlappe {f} [pol.]

poll blows; election setbacks Wahlschlappen {pl}

to suffer a poll blow/election setback eine Wahlschlappe erleiden/einstecken müssen

to deliver a poll blow to sb. jdm. eine Wahlschlappe zufügen

to poll [listen] befragen {vt} [listen]

polling [listen] befragend

polled befragt

to poll [listen] (Baum) stutzen {vt}

polling [listen] stutzend

polled gestutzt

poll tax Kopfsteuer {f}; Gemeindesteuer {f}

to poll (votes) [listen] (Stimmen) erhalten; auf sich vereinigen {vt} [listen]

to poll [listen] pollen [comp.]

opinion poll rating; poll rating; poll numbers Umfragewerte {pl} [pol.]

to have a high/low poll rating; to have high/low poll numbers gute/schlechte Umfragewerte haben

sb.'s poll rating has risen/dropped jds. Umfragewerte sind gestiegen/gesunken

(opinion) pollster; poll-taker Meinungsforscher {m}; Meinungsforscherin {f}

pollsters; poll-takers Meinungsforscher {pl}; Meinungsforscherinnen {pl}

exit poll Nachwahlbefragung {f} [pol.]

exit polls Nachwahlbefragungen {pl}

straw poll Probeumfrage {f}; Probeabstimmung {f}; informelle Abstimmung {f}

straw polls Probeumfragen {pl}; Probeabstimmungen {pl}; informelle Abstimmungen {pl}

weekly election poll; weekly voting poll Sonntagsfrage {f} [pol.]

entrance poll Vorwahlbefragung {f} [pol.]

entrance polls Vorwahlbefragungen {pl}

election day poll Wahltagsbefragung {f} [pol.]

election day polls Wahltagsbefragungen {pl}

Gallup Poll Gallup-Umfrage {f}; Meinungsumfrage {f}

Gallup Poll Gallup Poll (Unternehmensbereich des Marktforschungsinstituts Gallup)

straw poll Meinungsumfrage {f}