BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

to polish; to shine [Am.] [listen] [listen] putzen; wichsen {vt} (Schuhe) [listen] [listen]

polishing; shining [listen] putzend; wichsend

polished; shined geputzt; gewichst

to polish sth.; to shine sth. etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern [ugs.] {vt}

polishing; shining [listen] polierend; blank reibend; wienernd

polished; shone/shined poliert; blank gerieben; gewienert

he/she polishes er/sie poliert

I/he/she polished ich/er/sie polierte

he/she has/had polished er/sie hat/hatte poliert

to polish sth. till it shines etw. auf Glanz polieren

to polish [listen] abschleifen; glätten {vt} [listen]

polishing abschleifend; glättend

polished abgeschliffen; geglättet

polishes schleift ab; glättet

polished schliff ab; glättete

to polish [listen] verfeinern {vt} [listen]

polishing verfeinernd

polished verfeinert

polishes verfeinert

polished verfeinerte

to polish (up) sth. etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzen Schliff geben {vt}

polishing vervollkommnend; ausfeilend; den letzen Schliff gebend

polished vervollkommnet; ausgefeilt; den letzen Schliff gegeben [listen]

polishes vervollkommnet

polished vervollkommnete

polish coating Hochglanzfarbe {f}

polish Politur {f}; Hochglanz {m}

French polish französische Politur

polish Politur {f}; Poliermittel {n}; Putzmittel {n} [listen] [listen]

polish preparation Schleifprobe {f}

polish Verfeinerung {f}; Vervollkommnung {f}; Schliff {m}; Eleganz {f}

Polish plait; trichoma Weichselzopf {m} [med.]

Polish Corridor; Danzig Corridor Polnischer Korridor {m}; Danziger Korridor {m}; Weichselkorridor {m} [geogr.] [hist.]

to polish offsth. [coll.] etw. verputzen [ugs.]; etw. weputzen [ugs.]; etw. verspachteln [ugs.], etw. vertilgen

to polish offsth. etw. (zügig) erledigen

to buff sth.; to polish sth. at the buff wheel etw. schwabbeln {vt} [techn.]

buffing schwabbelnd

buffed geschwabbelt

buffed schwabbelte

mirror finish; mirror polish Hochglanzpolitur {f}

furniture polish Möbelpolitur {f}; Möbelfirnis {n}

nail lacquer; nail enamel; nail varnish [Br.]; nail polish [Am.] Nagellack {m}

French polish Schellackpolitur {f}

shoe cream; shoe polish; boot polish Schuhkrem {f}; Schuhcreme {f}; Schuhpolitur {f}; Schuhwichse {f}

boot-polish Stiefelwichse {f}

voivodeship (Polish administrative district) Wojewodschaft {f}; Woiwodschaft {f} (polnischer Verwaltungsbezirk) [adm.]

Pole; Polish Pole {m}; Polin {f} [soc.]

Poles; Polishs Polen {pl}; Polinnen {pl}

Polish polnisch {adj} [geogr.]

diamond paste ( metal polish) Diamantpaste {f} (Metallpolitur)

glacial action: glacial polish(ing); glacial scratch; glacial groove; glacial fluting; ice mark; ice striation Gletscherschliff {m} [geol.]

car polish Autopolitur {f} [auto]

delegation (from/to) [listen] Abordnung {f}; Delegation {f} {+Gen./bei} [adm.]

delegations Abordnungen {pl}; Delegationen {pl}

trade delegation Handelsdelegation {f}

a delegation from the European Union eine Delegation der europäischen Union

the Parliament's ad-hoc delegation die Ad hoc-Delegation des Parlaments

the Polish delegation to the UN General Assembly die polnische Delegation bei der UNO-Generalversammlung

to head a delegation eine Delegation führen

remover Entferner {m} [techn.]

nail polish remover Nagellackentferner {m}

glass (material) [listen] Glas {n} (Werkstoff) [listen]

attack-blocking glass angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

annealed glass entspanntes Glas

frosted glass mattiertes Glas

thermal glass temperaturwechselbeständiges Glas

to smooth and polish glass Glas fein schleifen

Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!

to smooth/face glass Glas glattschleifen