 English |
 German |
|
|---|---|---|
| poignant | scharf; schneidend; beißend {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "scharf"){kind=small} |
|
| poignant | ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich; wehmütig {adj} |
|
| remark (on) |
Bemerkung {f}; Anmerkung {f} (über; zu) |
|
| remarks |
Bemerkungen {pl}; Anmerkungen {pl} |
|
| to make a remark (at; about); to remark (on; upon) | eine Bemerkung machen (zu; über) | |
| a scathing remark | eine bissige Bemerkung | |
| to drop a brick | eine taktlose Bemerkung machen | |
| closing remark; concluding remark | abschließende Bemerkung | |
| zinger [Am.] [coll.] (about sb.) | spitze/bissige/scharfzüngige Bemerkung (über jdn.); Spitze (gegen jdn.) |
|
| a poignant remark | eine treffende Bemerkung | |
| sarcasm | Sarkasmus {m}; sarkastische Bemerkung {f}; Spott {m} | |
| poignant sarcasm | scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus | |
| with heavy sarcasm | mit beißendem Sarkasmus |