platforms : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	departure platform; out-track platform [Am.] (railway)	Abfahrtsbahnsteig {m} (Bahn)
	departure platforms; out-track platforms	Abfahrtsbahnsteige {pl}
	launching platform	Abschussrampe {f}
	launching platforms	Abschussrampen {pl}
	airdrop platform	Absetzplattform {f} [mil.]
	airdrop platforms	Absetzplattformen {pl}
	arrival platform; in-track platform [Am.] (railway)	Ankunftsbahnsteig {m} (Bahn)
	arrival platforms; in-track platforms	Ankunftsbahnsteige {pl}
	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor	Arbeitsbühne {f} [techn.]
	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors	Arbeitsbühnen {pl}
	boom lift; Hydraladder; cherry picker	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Steiger {m}
	bucket truck	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell
	side-boarding platform	Außenbahnsteig {m}
	side-boarding platforms	Außenbahnsteige {pl}
	observation platform	Aussichtsplattform {f}
	observation platforms	Aussichtsplattformen {pl}
	platform; track [Am.]	Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.]
	platforms; tracks	Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}
	drilling platform; oil rig	Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f}
	drilling platforms; oil rigs	Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}
	platform	Bühne {f}; Rampe {f}
	platforms	Bühnen {pl}; Rampen {pl}
	oil drilling platform	Erdölbohrinsel {f}
	oil drilling platforms	Erdölbohrinseln {pl}
	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform	Halbtaucherbohrinsel {f}
	semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms	Halbtaucherbohrinseln {pl}
	lifting platform	Hebebühne {f}
	lifting platforms	Hebebühnen {pl}
	aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table	Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f}
	aerial work platforms; lift platforms; lift tables	Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}
	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform	Hubtisch {m} [techn.]
	lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms	Hubtische {pl}
	loading ramp; platform; incline ramp	Ladebühne {f}
	loading ramps; platforms; incline ramps	Ladebühnen {pl}
	skid; loading platform; loading frame	Ladegestell {n}
	skids; loading platforms; loading frames	Ladegestelle {pl}
	oil platform	Ölplatform {f}
	oil platforms	Ölplatformen {pl}
	party platform	Parteiprogramm {n}
	party platforms	Parteiprogramme {pl}
	platform; forum (for sb./sth.)	Plattform {f}; Forum {n}; Gefäss {n} [Schw.] (für jdn./etw.)
	platforms; forums; fora	Plattformen {pl}; Foren {pl}; Gefässe {pl}
	to provide a platform for small-scale savers	eine Plattform/ein Gefäss [Schw.] für die kleinen Sparer bieten
	to use the column as a forum for grassroots activism	die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen
	platform	Plattform {f}
	platforms	Plattformen {pl}
	fixed offshore platform	feststehende Plattform (vor der Küste)
	platform; pedestal	Podest {n}
	platforms; pedestals	Podeste {pl}
	computer platform	Rechnerplattform {f} [comp.]
	computer platforms	Rechnerplattformen {pl}
	rostrum; speaker's platform; platform	Rednerbühne {f}; Podium {n}; Tribüne {f}
	rostra; speaker's platforms; platforms	Rednerbühnen {pl}; Podien {pl}; Tribünen {pl}
	floating platform	Schwimmplattform {f}
	floating platforms	Schwimmplattformen {pl}
	diving platform	Sprungturm {m} [sport]
	diving platforms	Sprungtürme {pl}
	platform	Tafel {f} [geol.]
	platforms	Tafeln {pl}
	cattle loading ramp; livestock platform	Viehladerampe {f} (Bahn)
	cattle loading ramps; livestock platforms	Viehladerampen {pl}
	space station; space platform	Weltraumstation {f}; Raumstation {f}
	space stations; space platforms	Weltraumstationen {pl}; Raumstationen {pl}
	International Space Station /ISS/	Internationale Raumstation
	gyrostabilized platform	kreiselstabilisierte Plattform {f}; Trägheitsplattform {f}
	gyrostabilized platforms	kreiselstabilisierte Plattformen {pl}; Trägheitsplattformen {pl}
	bath platform	Badeplattform {f} [constr.]
	bath platforms	Badeplattformen {pl}
	sinking platform	Schachtbühne {f} [min.]
	sinking platforms	Schachtbühnen {pl}
	stage platform	Arbeitspodest {n} [techn.]
	stage platforms	Arbeitspodeste {pl}