planting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	planting	Bepflanzung {f}
	flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)	Blumenkelle {f}; Gartenkelle {f}; Gartenschaufel {f}; Pflanzschaufel {f} (Gartengerät)
	flower trowels; hand trowels; planting trowels	Blumenkellen {pl}; Gartenkellen {pl}; Gartenschaufeln {pl}; Pflanzschaufeln {pl}
	outdoor test planting; outdoor test	Freilandversuch {m}; Freilandexperiment {n} [agr.]
	outdoor test plantings; outdoor tests	Freilandversuche {pl}; Freilandexperimente {pl}
	grave planting (of flowers etc.)	(gärtnerische) Grabgestaltung (mit Blumen etc.) {f}
	potato planting machine	Kartoffellegemaschine {f} [agr.]
	potato planting machines	Kartoffellegemaschinen {pl}
	single-pass ploughing and sowing [Br.]; plow planting [Am.]	Pflugsaat {f} [agr.]
	to plant	anpflanzen; einpflanzen {vt}
	planting	anpflanzend; einpflanzend
	planted	angepflanzt; eingepflanzt
	to plant out sth.	etw. auspflanzen {vt}
	planting out; pricking out	auspflanzend
	planted out; pricked out	ausgepflanzt
	plants out; pricks out	pflanzt aus
	planted out; pricked out	pflanzte aus
	When is the right time to plant out ...?	Wann ist die richtige Zeit, um ... auszupflanzen?
	to plant	bepflanzen {vt}
	planting	bepflanzend
	planted	bepflanzt
	plants	bepflanzt
	planted	bepflanzte
	unplanted	nicht bepflanzt
	to plant; to infiltrate (a spy) [coll.]	(einen Spion) einschleusen; schleusen {vt}
	planting; infiltrating	einschleusend; schleusend
	planted; infiltrated	eingeschleust; geschleust
	to plant	errichten; gründen {vt}
	planting	errichtend; gründend
	planted	errichtet; gegründet
	plants	errichtet; gründet
	planted	errichtete; gründete
	to plant	pflanzen {vt}
	planting	pflanzend
	planted	gepflanzt
	plants	pflanzt
	planted	pflanzte
	to plant	aufstellen {vt}
	planting	aufstellend
	planted	aufgestellt