pip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pip (of a dice or domino)	Auge {n} (eines Würfels oder Dominosteins)
	pips	Augen {pl}
	pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit)	Kern {m} (einer Kernfrucht)
	pips; seeds; pits	Kerne {pl}
	to pip so. [Br.]	jdn. ganz knapp besiegen/schlagen
	The Lotus team were pipped at the post by Ferrari.	Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
	He was just pipped for the prize.	Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt.
	She pipped her rival for the gold medal.	Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
	picture in picture /PIP/ (TV)	Bildschirmfenstereinblendung {f} (TV)
	intensification pip (CRT)	Hellmarke {f} (Kathodenstrahlröhre)
	pome; pip fruit	Kernfrucht {f}; Kernobst {n} [bot.]
	marrow-pip; pumpkin seed; pepita	Kürbiskern {m} [cook.]
	marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas	Kürbiskerne {pl}
	Toodle-pip!; Toodle-oo! [Br.] [humor.]	Tschüssi!; Tschüssilein! {interj}