pill : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pill; tablet	Pille {f}; Medikament {n}
	pills; tablets	Pillen {pl}
	to take (be on; go on) the pill	die Pille nehmen
	a bitter pill to swallow	eine bittere Pille [übtr.]
	to bite the bullet [fig.]	die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen [übtr.]
	pill (wool)	Fluse {f}
	pill test (a flammability test)	Pilltest {m} (ein Entflammbarkeitstest) [textil.]
	pill box	Tablettendose {f} [med.]
	pill boxes	Tablettendosen {pl}
	pill abuse; pharmacophilia	Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.]
	pill resistant	pillingfest; pillfest; pillbeständig {adj} [textil.]
	tablet; pill	Tablette {f}
	tablets; pill	Tabletten {pl}
	troche	runde Tablette
	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)
	abortion pill	Abtreibungspille {f} [med.]
	abortion pills	Abtreibungspillen {pl}
	the contraceptive pill; the birth control pill; the pill	die Antibabypille {f}; die Pille {f} (Verhütungsmittel) [pharm.]
	the emergency contraceptive pill /ECP/; the morning-after pill	die Notfallverhütungspille; die Notfallpille; die Pille danach [ugs.]
	sleeping pill	Schlafmittel {n}
	sleeping pills	Schlafmittel {pl}
	sleeping pill; sleeping tablet	Schlaftablette {f}
	sleeping pills; sleeping tablets	Schlaftabletten {pl}
	poison pill	Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen
	coating (of a pill, chewing gum etc.)	Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis etc.) [cook.] [pharm.]
	drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]	Wermutstropfen {m} [übtr.]
	The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.	Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.
	Viagra ®; blue pill [coll.] (drug for treating impotence)	Viagra {f} ®; blaue Pille [coll] (Mittel zur Impotenzbehandlung)
	true toads; toads (zoological family)	Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.]
	to have to swallow a bitter pill [fig.]	eine Kröte schlucken müssen [übtr.]
	to bite {bit; bitten}	beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi}
	biting	beißend; zubeißend
	bitten	gebissen; zugebissen
	he/she bites	er/sie beißt
	I/he/she bit	ich/er/sie biss (biß [alt])
	he/she has/had bitten	er/sie hat/hatte gebissen
	I/he/she would bite	ich/er/sie biss
	I was bitten by a dog.	Ich wurde durch einen Hund gebissen.
	to have to bite the bullet [fig.]	in den sauren Apfel beißen müssen [übtr.]
	to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [übtr.]
	to swallow the pill; to grasp the nettle	in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken [übtr.]
	to swallow	schlucken {vi}
	swallowing	schluckend
	swallowed	geschluckt
	swallows	schluckt
	swallowed	schluckte
	to swallow a pill	eine Pille schlucken
	to take effect	wirken; wirksam werden {vi}
	taking effect	wirkend; wirksam werdend
	taken effect	gewirkt; wirksam geworden
	takes effect	wirkt; wird wirksam
	took effect	wirkte; wurde wirksam
	Is the pill taking effect?	Wirkt die Tablette schon?
	The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)	Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]