photograph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	photograph; photo; photographic picture; shot	Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]
	photographs; photos; photographic pictures; shots	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}
	to develop a photo	ein Foto ausarbeiten/entwickeln
	The photo was a composite.	Das Foto war eine Montage.
	to take candid shots	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen
	to photograph	fotografieren; photographieren [alt]; abfotografieren
	photographing	fotografierend
	identity photograph	Lichtbild {n} (im Ausweis) [adm.]
	identity photographs	Lichtbilder {pl}
	three-position photograph	dreiteiliges Lichtbild
	to pose for one's photograph	sich fotografieren lassen
	to pose topless	sich ohne Oberteil fotografieren lassen
	to pose nude	sich nackt fotografieren lassen
	nude photograph	Aktfotografie {f} (Bild)
	nude photographs	Aktfotografien {pl}
	detail of a photograph	Bildausschnitt {m}
	wanted photo; wanted person photograph; photo of a wanted person	Fahndungsfoto {n}
	wanted photos; wanted person photographs; photos of a wanted person	Fahndungsfotos {pl}
	identifying material (set of photograph, fingerprints, DNA profile)	erkennungsdienstliches Material {n} (Lichtbild, Fingerabdrücke, DNS-Profil)
	booking photograph; mug shot; mugshot [coll.]	erkennungsdienstliches Foto {n}; ED-Foto {n}; Verbrecherfoto {n} [ugs.]
	booking photographs; mug shots; mugshots	erkennungsdienstliche Fotos {pl}; ED-Fotos {pl}; Verbrecherfotos {pl}
	composite photograph; photomontage	Fotomontage {f}
	composite photographs; photomontages	Fotomontagen {pl}
	group photograph; group photo; group shot	Gruppenfoto {n}; Gruppenphoto {n}
	group photographs; group photos; group shots	Gruppenfotos {pl}; Gruppenphotos {pl}
	aerial photograph; air photo; aerial view	Luftbild {n}; Luftaufnahme {f}; Luftbildaufnahme {f}
	aerial photographs; air photos; aerial views	Luftbilder {pl}; Luftaufnahmen {pl}; Luftbildaufnahmen {pl}
	aerial photograph interpretation	Luftbildauswertung {f}
	night exposure; night photograph; night picture	Nachtaufnahme {f}; Nachtbild {n} [photo.]
	night exposures; night photographs; night pictures	Nachtaufnahmen {pl}; Nachtbilder {pl}
	passport photograph; passport photo	Passbild {n}; Passfoto {n}
	passport photographs; passport photos	Passbilder {pl}; Passfotos {pl}
	vertical aerial photograph	Senkrechtaufnahme {f} [photo.]
	vertical aerial photographs	Senkrechtaufnahmen {pl}
	still photograph; still	Standfoto {n} (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) [photo.]
	production photograph; production photo	Szenenfoto {n} (Theater, Film, TV) [art]
	production photographs; production photos	Szenenfotos {pl}
	surveillance photo; surveillance photograph	Überwachungsfoto {n}
	surveillance photos; surveillance photographs	Überwachungsfotos {pl}
	sketchmaster (air photograph)	Umzeichner {m} (Luftbild)
	oblique photograph	Schrägaufnahme {f} (Aerofoto)
	low oblique photograph	Steilaufnahme {f}
	low oblique photographs	Steilaufnahmen {pl}
	photographer	Fotograf {m}; Fotografin {f}; Photograph {m}; Photographin {f}
	photographers	Fotografen {pl}; Fotografinnen {pl}; Photographen {pl}; Photographinnen {pl}
	clarity	Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]
	the clarity of the autumn days	die Klarheit der Herbsttage
	the clarity of sound on the CD	die Klarheit des Klangbilds auf der CD
	with a clarity and precision not previously available	mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.	Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.
	I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.	Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.
	perspective (drawing; painting; photograph)	Perspektive {f} (Zeichnung, Gemälde, Foto)
	a drawing done in perspective; a perspective drawing	eine perspektivische Zeichnung
	actuality	Wirklichkeit {f}; Realität {f}
	in actuality	in Wirklichkeit; im richtigen Leben
	The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.	Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.
	the grim actualities of prison life	die beinharte Realität des Gefängnisalltags
	the actualities of (17th century) life	die Lebenswirklichkeit (des 17. Jahrhunderts)
	to spot	erkennen; sehen; entdecken; ausmachen {vt}
	spotting	erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend
	spotted	erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht
	spots	erkennt; sieht; entdeckt; macht aus
	spotted	erkannte; sah; entdeckte; machte aus
	The design is hard to make out in the photograph.	Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
	to pose (for sb.)	für jdn. posieren; sich in Positur werfen {vi}
	posing	posierend; sich in Positur werfend
	posed	posiert; sich in Positur geworfen
	to pose for a group photograph	für ein Gruppenbild posieren
	to airbrush sth.	etw. retuschieren [photo.]
	airbrushing	retuschierend
	airbrushed	retuschiert
	That photograph must have been airbrushed.	Dieses Foto muss retuschiert sein.
	sepia	sepiabraun; sepaiafarben {adj}
	sepia photograph	sepiafarbenes Foto
	to be supposed to do/be/have sth.	etw. tun/sein/haben sollen {v} (Vorgabe, Erwartung)
	I'm supposed to report here.	Ich soll mich hier melden.
	Isn't he supposed to be in his office?	Sollte er nicht im Büro sein?
	You're supposed to be in bed.	Du solltest eigentlich im Bett sein.
	Who is that supposed to be in the photograph?	Wer soll das da auf dem Foto sein?
	She's the one who's supposed to do it.	Eigentlich müsste sie das machen.
	You're not supposed to know everything.	Du brauchst nicht alles zu erfahren.
	He isn't supposed to find out.	Er darf es nicht erfahren.
	What's that supposed to mean?	Was soll das heißen?
	The castle is supposed to be haunted.	Im Schloss soll es spuken.
	He's supposed to come.	Er hat sich angesagt.