BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

phased plan Stufenplan {m} [adm.]

phased plans Stufenpläne {pl}

phased traffic lights grüne Welle {f}

three-phase; triphase; 3-phased dreiphasig {adj}

inversely phased gegenphasig {adj} [techn.]

phase [listen] Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} [listen] [listen]

phases Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}

in / during this phase in dieser Phase

phased in Phasen

liquid phase flüssiger Zustand; flüssige Phase

mobile phase mobile Phase

sensitive period sensitive Phase [biol.]

to be still in the experimental phase noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein

She's going through a difficult phase. Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

We're entering a new phase in international relations. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.

When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.

He's in the final phase of treatment now. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.

to phase [listen] aufeinander abstimmen {vt}

phasing aufeinander abstimmend

phased aufeinander abgestimmt

phases stimmt aufeinander ab

phased stimmte aufeinander ab

to phase out sth. etw. auslaufen lassen; etw. nach und nach einstellen {vt}

phasing out auslaufen lassend; nach und nach einstellend

phased out auslaufen lassen; nach und nach eingestellt

phases out lässt auslaufen

phased out ließ auslaufen

to phase out your activities seine Aktivitäten nach und nach einstellen

The subsidy will be phased out next year. Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen.

to phase [listen] zeitlich staffeln {vt}

phasing zeitlich staffelnd

phased zeitlich gestaffelt

phases staffelt zeitlich

phased staffelte zeitlich

to phase [listen] stufenweise durchführen {vt}

phasing stufenweise durchführend

phased stufenweise durchgeführt

phases führt stufenweise durch

phased führte stufenweise durch

to phase in stufenweise einführen; allmählich einführen {vt}

phasing in stufenweise einführend; allmählich einführend

phased in stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt

phases in führt stufenweise ein; führt allmählich ein

phased in führte stufenweise ein; führte allmählich ein