petrol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	petrol [Br.]; gas; gasoline [Am.]	Benzin {n}; Sprit {m} [ugs.]
	sweet gasoline	mercaptanfreies Benzin
	gas-guzzling	Benzin schluckend [ugs.]
	filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.]	Tankstelle {f} [auto]
	filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations	Tankstellen {pl}
	unattended filling station	Automatentankstelle {f}
	self-service filling station	Selbstbedienungstankstelle {f}
	petrol interceptor	Benzinabscheider {m}
	petrol interceptors	Benzinabscheider {pl}
	petrol injection	Benzineinspritzung {f} [techn.]
	petrol allowance [Br.]; gas allowance [Am.]	Benzingeld {n}
	petrol filter	Benzinfilter {m}
	petrol filters	Benzinfilter {pl}
	petrol vapour	Benzingase {pl}
	petrol can; gasoline can	Benzinkanister {m}
	petrol cans; gasoline cans	Benzinkanister {pl}
	petrol costs [Br.]; gas costs [Am.]	Benzinkosten {pl}
	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]	Benzinmotor {m}
	petrol engines; gasoline engines	Benzinmotoren {pl}
	petrol price [Br.]; gas price; gasoline price [Am.]	Benzinpreis {m}
	petrol prices; gas prices; gasoline prices	Benzinpreise {pl}
	petrol tank	Benzintank {m}
	petrol tanks	Benzintanks {pl}
	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]; spark ignition engine	Ottomotor {m}
	petrol engines; gasoline engines; spark ignition engines	Ottomotoren {pl}
	petrol cap [Br.]; gas cap [Am.]	Tankklappe {f} [auto]
	petrol caps; gas caps	Tankklappen {pl}
	petrol retailer [Br.]; gasoline retailer [Am.]	Tankstellenbetreiber {m}
	petrol retailers; gasoline retailers	Tankstellenbetreiber {pl}
	petrol station lessee [Br.]; gas station lessee [Am.]	Tankstellenpächter {m}
	petrol station lessees; gas station lessees	Tankstellenpächter {pl}
	petrol station shop [Br.]; gas station shop [Am.]	Tankstellenshop {m}
	petrol station shops; gas station shops	Tankstellenshops {pl}
	petrol pump nozzle [Br.]; gas pump nozzle [Am.]	Zapfpistole {f}
	petrol pump nozzles; gas pump nozzles	Zapfpistolen {pl}
	petrol pump [Br.]; gas pump [Am.]	Zapfsäule {f}
	petrol pumps; gas pumps	Zapfsäulen {pl}
	to get fuel/petrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up [Am.]; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel [aviat.] [naut.]	tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi}
	getting fuel/petrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel	tankend; auftankend
	got fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel	getankt; aufgetankt
	Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?	Hast Du getankt?
	I still have to get some petrol/gas/diesel.	Ich muss noch tanken.
	We really need fuel/petrol/gas/diesel.	Wir müssen unbedingt tanken.
	We'd better fuel up at the next town.	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.
	The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel.	Der Bus hielt an, um zu tanken.
	We stopped over in Zagreb to take on fuel.	Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken.
	Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?	Wo kann man hier tanken?
	You can get cheap petrol/gas/diesel there.	Dort kann man billig tanken.
	fuel tank; petrol tank	Kraftstofftank {m}
	fuel tanks; petrol tanks	Kraftstofftanks {pl}
	self-sealing fuel tank	selbstdichtender Kraftstofftank
	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto
	fuel pump; petrol pump	Benzinpumpe {f} [techn.]
	fuel pumps; petrol pumps	Benzinpumpen {pl}
	aviation petrol [Br.]; aviation gasoline [Am.]; avgas [Am.]	Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]
	petrochemistry; petrol chemistry	Petrochemie {f}; Petrolchemie {f} [chem.]
	petroleum ether; petroleum naphta; petroleum benzine [Am.]; ligroin	Petrolether {m}; Petroläther {m} [ugs.] [chem.]
	fuel-guzzler; petrol-guzzler [Br.]; gas-guzzler [Am.] [coll.]	Spritfresser {m} [ugs.] [auto]
	fuel-guzzlers; petrol-guzzlers; gas-guzzlers	Spritfresser {pl}
	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [ugs.] [Am.]	Superbenzin {n}
	fuel level gauge; fuel consumption gauge; petrol gauge/meter [Br.]	Tankanzeige {f}; Tankuhr {f}; Treibstoffanzeige {f}; Benzinuhr {f} [ugs.]; Benzinstandsanzeiger {m} [auto]
	fuel level gauges; fuel consumption gauges; petrol gauges/meters	Tankanzeigen {pl}; Tankuhren {pl}; Treibstoffanzeigen {pl}; Benzinuhren {pl}; Benzinstandsanzeiger {pl}
	petrol-station chain [Br.]; gas-station chain [Am.]	Tankstellennetz {n}
	fuel depot; petrol dump	Treibstofflager {n}
	fuel depots; petrol dumps	Treibstofflager {pl}
	lubricant; lube	Schmiermittel {n}; Schmierstoff {m}; Gleitmittel {n}
	lubricants	Schmiermittel {pl}; Schmierstoffe {pl}; Gleitmittel {pl}
	POL (petrol, oil & lubricants)	Kraft- und Schmierstoffe {pl}
	self-carrying mould lubricant	in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel
	to siphon/syphon off (petrol etc.) (from)	(Benzin etc.) abzapfen (von) {vt}
	siphoning/syphoning off	abzapfend
	siphoned/syphoned off	abgezapft
	to siphon off fuel from a lorry	Treibstoff von einem LKW abzapfen
	unleaded; lead-free	bleifrei (Benzin) {adj}
	to fill up unleaded (petrol; gas)	bleifrei tanken
	to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.]	(Treibstoff) tanken {vt}
	I put only 20 litres/liters in (the tank).	Ich habe nur 20 Liter getankt.
	I'll just put 30 euros' worth in.	Ich tanke nur für 30 Euro.
	Do you use unleaded?	Tankst Du bleifrei?
	I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].	Ich tanke immer Super bleifrei.
	leaded	verbleit {adj}
	leaded petrol; leaded gas	verbleites Benzin