peripheral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	peripheral; peripheral device	Peripheriegerät {n}
	peripherals; peripheral devices	Peripheriegeräte {pl}
	peripheral	peripher; am Rande (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	peripheral blood	peripheres Blut
	peripheral circulatory failure	peripheres Kreislaufversagen
	peripheral vascular resistance; afterload	peripherer Gefäßwiderstand
	peripheral control	Ein-Ausgabe-Steuerung {f}
	peripheral unit	periphere Einheit {f} [telco.]
	remote peripheral unit	abgesetzte periphere Einheit
	peripheral equipment	Peripherie {f}; Peripheriegeräte {pl} [comp.]
	peripheral	Peripherie...
	peripheral visual field	Sehfeld {n} [med.]
	nasal/olfactory field	nasales Sehfeld (der Netzhaut)
	peripheral visual field defect/loss	Sehfeldausfall {m} [med.]
	peripheral seal	Umfangsdichtung {f}
	peripheral speed	Umfangsgeschwindigkeit {f}
	peripheral	peripher; dezentral; peripherisch {adj}
	My interest is rather peripheral.	Das tangiert mich nur peripher. [humor.]
	peripheral counter (fabric diagram)	Auszähllineal {n}
	peripheral fault; marginal dislocation	Randstörung {f} [geol.]
	peripheral faults; marginal dislocations	Randstörungen {pl}
	periphery (of a town/village); peripheral location	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}
	perimetry; peripheral visual field examination	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]
	circumferential; peripheral	Umfangs...
	forward slip, peripheral precession (rolling mill)	Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]
	surface pressure; peripheral pressure; lateral pressure	Manteldruck {m}
	outside	Äußere {n}; Außenseite {f}
	outsides	Außenseiten {pl}
	peripheral	an der Außenseite befindlich
	nerve blockage	Nervenblockade {f}
	nerve blockages	Nervenblockaden {pl}
	peripheral nerve blockage	periphere Nervenblockade
	eyesight; sight; vision	Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]
	binocular vision; stereopsis	räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
	peripheral vision	periferes Sehen
	loss of eyesight/sight/vision	Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens
	to lose your sight/eyesight	seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren
	to have problems with your eyesight; to have vision problems	Probleme mit dem Sehen haben
	to have little sight in your right eye	auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben
	His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.	Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]
	CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)	rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online {adj} (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) [comp.]
	online peripheral device	rechnerabhängiges Gerät
	online processing; online operation; online working; online mode	rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb {m}
	online data transmission	rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung
	online dialogue	rechnergebundener Dialog; Online-Dialog {m}
	online peripherals; online devices; online equipment	rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie {m}
	computer-independent; independent from any computer; off-line	rechnerunabhängig {adj} [comp.]
	off-line peripheral device	rechnerunabhängiges Gerät
	change; alteration	Umwandlung {f} [geol.]
	deuteric alteration; synantexis	deuterische Umwandlung
	diagenetic change	diagenetische Umwandlung
	hydrothermal alteration	hydrothermale Umwandlung
	metamorphic change	metamorphe Umwandlung
	pneumatolytic alteration	pneumatolytische Umwandlung
	polymorphous inversion	polymorphe Umwandlung
	peripheral change	randliche Umwandlung