BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

perception [listen] Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f} [listen] [listen] [listen]

perception [listen] Auffassung {f}; Auffassungskraft {f} [listen]

perception; percept; perceptual experience [listen] (sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen]

perceptions [listen] Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl}

auditory perception auditive Wahrnehmung {f}

acoustic perception akustische Wahrnehmung

extrasensory perception außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung

comprehensive perception; holistic perception ganzheitliche Wahrnehmung

preattantive perception präattentive Wahrnehmung

the public perception (of a matter) die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache)

selective perception selektive Wahrnehmung

visual perception visuelle Wahrnehmung

perception threshold Wahrnehmungsschwelle {f}

to remain below the perception threshold (of sb.) unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben

to take place below public perception sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.]

perception [listen] Wahrnehmungsvermögen {n}

visibility; public image; public perception [listen] Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}

to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible) die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)

to gain high visibility eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen

(high) visibility activities Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung

motion perception Bewegungssehen {n}

pattern perception Bilderkennung {f}; Mustererkennung {f} [comp.] [techn.]

olfactory perception Geruchswahrnehmung {f}

gustatory perception Geschmackswahrnehmung {f}

haptic perception Oberflächensensibilität {f}; haptische Wahrnehmung {f}

risk perception Risikowahrnehmung {f}

moment of alarm; perception-reaction time; reaction time Schrecksekunde {f} [psych.]

self-perception Selbstwahrnehmung {f}

tactile sense; tactile perception Tastsinn {m}

depth perception Tiefenwahrnehmung {f}

development of perception Wahrnehmungsentwicklung {f}

perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception Wahrnehmungsstörung {f}

perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception Wahrnehmungsstörungen {pl}

anticipation [listen] Antizipation {f}

anticipations of perception Antizipationen der Wahrnehmung

(intellectual) grasp; perceptive faculty [listen] Auffassungsgabe {f} [psych.]

He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.

management (of sth.) [listen] Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen]

management by objectives Führung durch Zielvereinbarung

management by objectives Führung nach Zielvorgaben

management by perception Führung mit Hilfe von Erkenntnissen

management by exception Führung nach dem Ausnahmeprinzip

ambivalent [listen] ambivalent; doppelwertig {adj}

ambivalent perception ambivalente Wahrnehmung