penalties : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	scale of penalties	Strafmaß {n}; Strafrahmen {m} [jur.]
	the maximum penalty; the maximum sentence	das höchste Strafmaß
	the prescribed/statutory scale of penalties (for an offence)	das gesetzliche Strafmaß (für eine Straftat) {n} [jur.]
	penalty kick; penalty (from eleven meters)	Elfmeter {m} [sport]
	penalty kicks; penalties	Elfmeter {pl}
	penalty for handball	Handelfmeter {m}
	penalty for a foul	Foulelfmeter {m}
	to concede a penalty	einen Elfmeter verursachen
	to give a penalty; to award a penalty	einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen
	to refuse to give a penalty	einen Elfmeter nicht geben
	to appeal for a penalty	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren
	to convert a penalty	einen Elfmeter verwandeln
	to miss a penalty	einen Elfmeter verschießen
	to save a penalty	einen Elfmeter halten
	The team was denied a penalty in the dying minutes.	Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.
	penalty shoot-out (football)	Elfmeterschießen {n} (Fußball) [sport]
	to win the penalties	das Elfmeterschießen gewinnen
	to win (4-2) on penalties	im Elfmeterschießen (4:2) gewinnen
	fine; monetary penalty	Geldstrafe {f}
	fines; monetary penalties	Geldstrafen {pl}
	fines	Geldstrafen {pl}
	to incur a fine	eine Geldstrafe zahlen müssen
	contractual penalty; liquidated damages	Pönale {f,n}; Vertragsstrafe {f} [jur.]
	contractual penalties; liquidated damageses	Pönalen {pl}; Pönalien {pl}; Vertragsstrafen {pl}
	penalty	Strafe {f} [jur.]
	penalties	Strafen {pl}
	the expected penalty (for an offence)	die zu erwartende Strafe (für eine Straftat) [jur.]
	Discipline is necessary!	Strafe muss sein!
	penalty; penalty kick; penalty shot	Strafstoß {m} [sport]
	penalties; penalty kicks; penalty shots	Strafstöße {pl}
	contractual penalty	Vertragsstrafe {f}
	contractual penalties	Vertragsstrafen {pl}